1
00:00:20,292 --> 00:00:25,565
به نفع بینندگان تلوگو، شخصیت‌های کرالا به زبان تلوگو صحبت می‌کنند.

2
00:00:26,004 --> 00:00:29,135
فرورفتگی کم در خلیج بنگال به یک طوفان تبدیل شده است.

3
00:00:29,344 --> 00:00:32,544
با بارش شدید باران در 48 ساعت گذشته،

4
00:00:33,018 --> 00:00:34,647
کل منطقه ساحلی در آب غوطه ور است،

5
00:00:35,023 --> 00:00:38,223
جابجایی مردم از مناطق کم ارتفاع،

6
00:00:38,696 --> 00:00:41,031
اگرچه مدیریت منطقه آغاز شده است،

7
00:00:41,368 --> 00:00:45,331
تعداد کمی از مناطق کم ارتفاع از زمین اصلی جدا شده اند.

8
00:00:45,544 --> 00:00:46,910
مجموعه دار منطقه خبر داده است.

9
00:00:47,882 --> 00:00:54,453
آقا، به نظر می رسد رامبوپال همه فقرا را به اینجا می آورد.

10
00:00:54,729 --> 00:00:57,701
من می دانم ... من برای آن آماده هستم، کشیش.

11
00:01:07,088 --> 00:01:09,491
هی بیا پایین... همه بیا پایین.

12
00:01:11,764 --> 00:01:14,065
رنگا بچه ها و پیرها رو سالم بیار.- باشه... سریع.

13
00:01:14,270 --> 00:01:15,101
بیا بیا...

14
00:01:15,772 --> 00:01:16,398
بیا...

15
00:01:16,774 --> 00:01:17,434
توقف کنید.

16
00:01:19,280 --> 00:01:20,749
چرا به معبد عجله می کنید؟

17
00:01:21,450 --> 00:01:23,079
پدربزرگ من این معبد را نساخت.

18
00:01:23,454 --> 00:01:25,584
مورد هتک حرمت اشخاصی مثل شما

19
00:01:25,793 --> 00:01:28,924
خدا در معابد زندگی نمی کند، بلکه در قلب مردم زندگی می کند.

20
00:01:29,301 --> 00:01:31,669
این افراد را غیرقابل لمس خواندند.

21
00:01:32,140 --> 00:01:33,870
کاری نکن که خدا از شرم سرش را آویزان کند

22
00:01:36,648 --> 00:01:38,949
در بحث فایده ای ندارد، برگرد.

23
00:01:39,154 --> 00:01:40,281
ما به اینجا نیامدیم که عقب نشینی کنیم.

24
00:01:40,489 --> 00:01:42,356
اگر نروید، سرتان پایین می‌رود.

25
00:01:43,830 --> 00:01:48,134
از هر گیاه، تپه یا نوزادی در این منطقه بپرسید،

26
00:01:48,340 --> 00:01:48,965
درباره من داستان خواهد گفت

27
00:01:49,675 --> 00:01:51,474
برای رفاه عمومی

28
00:01:52,014 --> 00:01:54,814
من حاضرم بمیرم یا هر کسی را بکشم.

29
00:01:56,189 --> 00:01:58,250
اگه میخوای زندگی کنی به ما راه بده

30
00:01:58,526 --> 00:02:02,991
ما با زن ها ساری نیستیم، پسرها، آنها را بکشید.

31
00:02:13,892 --> 00:02:15,360
اگر به ما راه ندهی،

32
00:02:15,561 --> 00:02:18,762
ممکن است مجبور شوم روی سر شما راه بروم.

33
00:02:20,238 --> 00:02:21,639
هی... راهشان را بده.

34
00:02:28,588 --> 00:02:29,248
بیا

35
00:02:36,939 --> 00:02:37,564
آه مادر!

36
00:02:41,281 --> 00:02:43,616
پدر و مادرت چه کسانی هستند؟

37
00:02:44,120 --> 00:02:46,147
من یتیم هستم قربان

38
00:02:53,306 --> 00:02:55,276
نگران نباش...بیا...

39
00:02:59,018 --> 00:03:01,990
پروردگارا چرا قربانی های خدا را مسموم می کنی؟

40
00:03:02,192 --> 00:03:03,558
اگرچه طوفان متوقف شده است،

41
00:03:04,029 --> 00:03:06,659
هنوز در قلب من فعال است، کشیش.

42
00:03:07,035 --> 00:03:08,902
سپس سم آن را کنترل می کند.

43
00:03:09,206 --> 00:03:12,235
من افتخارم را به خاطر رامبوپال وارما از دست دادم.

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,681
جان خود را به خاطر این زهر از دست خواهی داد.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,028
هی برو بگیرش

46
00:03:38,933 --> 00:03:39,764
آقا

47
00:03:44,111 --> 00:03:46,513
هی، در را باز کن.- بیا.

48
00:03:48,286 --> 00:03:49,515
آقا

49
00:03:52,127 --> 00:03:53,254
آقا

50
00:03:54,799 --> 00:03:56,769
پیشکش مسموم است. نخور

51
00:04:26,197 --> 00:04:28,326
رنگا - آقا، کابین در آتش است.

52
00:04:28,535 --> 00:04:30,265
کابین در حال سوختن است. آب بگیر

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
آقا این چیه نقشه ما به طرز بدی شکست خورد.

54
00:04:32,877 --> 00:04:33,606
خفه شو مرد

55
00:04:45,236 --> 00:04:46,534
بیار...سریع بیار.

56
00:04:46,739 --> 00:04:47,968
آن صندلی را بیاور

57
00:04:48,910 --> 00:04:49,969
بیا...بیا پسرم.

58
00:04:50,747 --> 00:04:51,304
اینجا بشین

59
00:04:51,783 --> 00:04:52,773
آب بنوشید.

60
00:04:54,588 --> 00:04:56,387
چه کسی تو را در داخل حبس کرد؟

61
00:04:56,592 --> 00:05:01,797
لرد، کشیش و نیلاکانتام هدایای خدا را مسموم کردند.

62
00:05:04,108 --> 00:05:07,342
از ترس اینکه آن را برای شما فاش کنم، مرا حبس کردند.

63
00:05:12,625 --> 00:05:15,597
آنها را بگیرید. آیا پیشنهادات را مسموم خواهید کرد؟

64
00:05:16,300 --> 00:05:17,825
چطور جرات کردی ارباب ما را بکشی؟

65
00:05:19,306 --> 00:05:20,774
من به ایستگاه می روم و شکایت می کنم.

66
00:05:20,976 --> 00:05:21,773
اشکالی نداره قربان میریم...- باشه.

67
00:05:21,978 --> 00:05:24,779
آنها باید به شدت مجازات شوند.

68
00:05:25,318 --> 00:05:29,315
آنها سعی کردند رئیس وارسته و پسر کوچکی را بکشند.

69
00:05:29,660 --> 00:05:32,632
کابین را نسوختند. من خودم این کار را کردم.

70
00:05:34,504 --> 00:05:36,872
من نمی دانستم چگونه جلوی شما را از خوردن غذای مسموم بگیرم.

71
00:05:39,680 --> 00:05:41,479
ممکن بود بمیری

72
00:05:41,684 --> 00:05:42,983
قبلا گفتی

73
00:05:43,188 --> 00:05:46,491
بد نیست برای رفاه عمومی بمیریم.

74
00:05:46,695 --> 00:05:48,163
تو تمام شهر ما را نجات دادی

75
00:05:48,366 --> 00:05:52,568
هیچ چیز برای مردی مثل تو برای یتیمی مثل من نیست.

76
00:05:53,543 --> 00:05:54,568
اینطوری نگو

77
00:05:55,046 --> 00:05:57,346
تو یتیم نیستی ما در اختیار شما هستیم.

78
00:05:58,553 --> 00:06:00,854
بیا با خودمون ببریم

79
00:06:05,734 --> 00:06:06,793
نام شما چیست؟

80
00:06:07,681 --> 00:06:33,381
سیمهادری

81
00:07:27,969 --> 00:07:31,500
12 سال بعد

82
00:07:31,910 --> 00:07:34,780
ویساخاپاتنام.

83
00:07:47,276 --> 00:07:49,906
رویای من تقدیم تاجی به لرد سیمهادری آپانا است.

84
00:07:50,115 --> 00:07:51,811
حال شما چطور است؟ خیلی خوبه

85
00:07:52,286 --> 00:07:55,087
این را سیمحدری آفریده است، خدا باید آن را دوست داشته باشد.

86
00:07:55,292 --> 00:07:57,421
خیلی خوبه پدر - داماد کجاست؟

87
00:07:57,631 --> 00:07:58,599
من آماده ام پدرشوهر

88
00:07:58,800 --> 00:08:00,497
من با پوشیدن این دوتی دیر آمدم.

89
00:08:00,970 --> 00:08:02,769
داماد داخل خانه! ظروف خالی صدای بیشتری ایجاد می کنند.

90
00:08:02,974 --> 00:08:03,771
آنها ممکن است بیش از حد گوش کنند.

91
00:08:04,812 --> 00:08:05,780
آقا.- سیمحدری کجاست؟

92
00:08:05,980 --> 00:08:08,110
گفت با گل در بازار به ما می پیوندد.

93
00:08:08,319 --> 00:08:10,619
اگر برادر شوهر آماده است به او بگویید که به ما ملحق شود.

94
00:08:13,403 --> 00:08:14,463
آنها می آیند.

95
00:08:19,916 --> 00:08:20,884
چرا بدون دعوت من می روند؟

96
00:08:22,922 --> 00:08:24,391
نمیتونم کمکی نکنم جز اینکه با تو بیام؟

97
00:08:24,593 --> 00:08:26,563
وقتی کار خوبی انجام میدهی نباید...

98
00:08:28,434 --> 00:08:29,163
هیچ کس اهمیت نمی دهد

99
00:08:29,603 --> 00:08:31,904
دعوت کردن ... دعوت از صمیم قلب ...

100
00:08:32,776 --> 00:08:35,178
پروردگارا... نمی آیی؟

101
00:08:35,782 --> 00:08:37,513
حواستان به آشپزخانه باشد.

102
00:08:37,786 --> 00:08:39,449
آن گربه خونی شیر را خواهد خورد.

103
00:08:39,790 --> 00:08:41,191
مواظب خونه باش

104
00:08:43,798 --> 00:08:46,668
من نیازی به دعوتنامه ندارم من خودم میرم

105
00:08:50,312 --> 00:08:54,947
پدرشوهر، این تاج الماس گرانبها را بدون امنیت بردارید...

106
00:08:55,155 --> 00:08:57,125
وقتی سیمحدری با ماست، نیازی به امنیت دیگری ندارد.

107
00:08:57,327 --> 00:09:00,458
برادر شوهر! تو به ما توهین میکنی

108
00:09:01,168 --> 00:09:04,231
وقتی من اینجا هستم، وارث یک قبیله شجاع.

109
00:09:04,508 --> 00:09:06,809
سیمحدری یا تیپش چه کار می تواند بکند؟

110
00:09:07,013 --> 00:09:11,477
در واقع برای نشان دادن قدرت خود شما نیاز به یک داستان دارید.

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,719
برای این کار نیازی به صحبت از قبیله و تاریخ نیست.

112
00:09:15,196 --> 00:09:15,663
لطفا خودتان تاج را بیاورید.

113
00:09:15,864 --> 00:09:16,729
اینجوری بیا

114
00:09:21,042 --> 00:09:22,010
یک دقیقه صبر کن - چرا؟

115
00:09:22,211 --> 00:09:23,338
اون ماشین فقط مال خانواده اون مرده

116
00:09:23,547 --> 00:09:24,606
سوار ماشین بعدی می شوید.

117
00:09:25,384 --> 00:09:27,855
آیا باید با خدمتکاران و خدمتکاران سفر کنم؟ کی گفته؟

118
00:09:28,056 --> 00:09:28,751
پس باشه

119
00:09:35,905 --> 00:09:36,770
سیمحدری کجاست؟

120
00:09:43,421 --> 00:09:44,320
دیدی؟

121
00:09:44,924 --> 00:09:47,394
با این که میمون است، به مردی سلام می کند.

122
00:09:47,596 --> 00:09:49,726
تو اون احترامی که اون داره رو نداری

123
00:09:49,934 --> 00:09:51,733
من حدس می‌زنم که در احوالپرسی یک میمون چیز عجیبی وجود داشته باشد.

124
00:09:51,938 --> 00:09:53,339
بهتره مواظب باشی

125
00:09:55,111 --> 00:09:56,136
عمر طولانی.

126
00:10:03,295 --> 00:10:05,265
سلام میمون! تاج را به او بدهید.

127
00:10:07,805 --> 00:10:08,602
تو احمقی.

128
00:10:08,807 --> 00:10:10,834
آقا، یک میمون تاج شما را می گیرد.

129
00:10:11,813 --> 00:10:12,610
یعنی.

130
00:10:13,650 --> 00:10:16,451
به آنها داده است. - برو... برو بگیرشون.

131
00:10:16,656 --> 00:10:18,626
چگونه می توانم ناگهان بدوم؟ اجازه دهید اول تنظیم کنم.

132
00:10:18,827 --> 00:10:19,852
بچه ها بیایید بیایید لذت ببریم.

133
00:10:26,322 --> 00:10:28,349
دزدها تاج را می گیرند.

134
00:11:13,084 --> 00:11:15,111
سلام! نیا، من چاقو دارم.

135
00:11:18,429 --> 00:11:20,399
من یک چاقو دارم. من تو را خواهم کشت. لطفا برو

136
00:11:20,599 --> 00:11:21,464
حالا رئیس

137
00:11:30,286 --> 00:11:31,812
برای سیگار

138
00:11:50,660 --> 00:11:51,320
این سوال است.

139
00:11:52,498 --> 00:11:55,471
حدس می زنم لازم نیست در مورد خون گرمم به شما بگویم.

140
00:11:56,507 --> 00:11:57,303
ببین پسر

141
00:11:57,675 --> 00:12:00,306
اگر تاج را با افتخار برگردانید قابل احترام خواهد بود.

142
00:12:02,017 --> 00:12:04,420
صبر کن، من با آنها صحبت نمی کنم؟ صبر کن

143
00:12:05,691 --> 00:12:07,661
مگه نگفتم صبر کن؟ پایدار، همین.

144
00:12:08,531 --> 00:12:10,558
چرا دستت می دود؟ آیا ما را شکست می دهی؟

145
00:12:11,036 --> 00:12:13,906
نه برای کتک زدنت، بلکه برای پیچاندن سبیل هایم.

146
00:12:14,376 --> 00:12:17,007
می پیچی؟ چه اتفاقی خواهد افتاد؟

147
00:12:17,215 --> 00:12:18,684
اگر دستم سبیلم را بپیچاند،

148
00:12:18,885 --> 00:12:20,514
یک سونامی به سواحل ویساخا خواهد رسید.

149
00:12:20,722 --> 00:12:21,519
خواهی شست.

150
00:12:21,724 --> 00:12:23,455
خیلی باحالی؟

151
00:12:23,895 --> 00:12:27,528
این را از من نپرسید، از ایالت آندرا پرادش بپرسید.

152
00:12:27,904 --> 00:12:30,272
8 کرور نفر با سوت پاسخ خواهند داد.

153
00:12:30,743 --> 00:12:31,539
چقدر من قدرتمندم

154
00:12:31,745 --> 00:12:32,370
باشه انجامش بده

155
00:12:32,581 --> 00:12:34,813
خوب چرا باید ناامیدت کنم؟

156
00:12:48,613 --> 00:12:52,075
شما آن را به عنوان کمدی برای صحبت با شما در نظر می گیرید، درست است؟

157
00:12:54,459 --> 00:12:55,654
من هم میتونم بدوم

158
00:12:58,132 --> 00:12:59,123
نیازی به انتظار نیست.

159
00:13:02,141 --> 00:13:02,938
کونگ فو بلدی؟

160
00:13:04,812 --> 00:13:05,609
کشتی بلدی؟

161
00:13:08,153 --> 00:13:08,950
شمشیر جنگی بلدی؟

162
00:13:11,159 --> 00:13:12,024
آیا مبارزه با چوب را می شناسید؟

163
00:13:14,333 --> 00:13:15,027
کاراته بلدی؟

164
00:13:19,510 --> 00:13:20,478
آیا شنا بلدی؟

165
00:15:47,479 --> 00:15:50,110
آن را چنان نگه دار که انگار مال پدرت است.

166
00:15:50,651 --> 00:15:52,052
این تاج لرد Simhadri Appanna است.

167
00:15:57,666 --> 00:15:58,861
مثل یه پسر خوبه

168
00:15:59,670 --> 00:16:02,642
نوع شما در این دنیا احترام دارد.

169
00:16:03,010 --> 00:16:05,208
به دزدان نپیوندید و به قبیله خود بی احترامی نکنید.

170
00:16:06,351 --> 00:16:07,148
دم خود را گم خواهید کرد.

171
00:16:12,196 --> 00:16:14,359
آقا لطفا تاج را تقدیم آقا کنید.

172
00:16:15,369 --> 00:16:18,342
تاج گمشده ای را برگردانده ای

173
00:16:18,543 --> 00:16:19,704
خودت ارائه بده

174
00:16:20,213 --> 00:16:22,183
من؟ بیا

175
00:17:10,482 --> 00:17:11,781
من شما را به مشق شب می برم.

176
00:17:14,991 --> 00:17:15,686
اون کیه؟

177
00:17:24,511 --> 00:17:26,310
این مرد سرسخت به این راحتی بلند نمی شود.

178
00:17:30,691 --> 00:17:31,852
من شما را به مشق شب می برم.

179
00:17:33,863 --> 00:17:36,266
خدایا من مرده ام

180
00:17:39,542 --> 00:17:42,070
دزد ... دزد ... تالوپولو خونین ! کجایی؟

181
00:17:43,216 --> 00:17:44,684
چرا قلقلکم میدی؟

182
00:17:44,886 --> 00:17:46,081
دزد ... دزد ...

183
00:17:46,389 --> 00:17:48,188
همه شما سریع بیایید من یه دزد گرفتم

184
00:17:48,728 --> 00:17:50,356
کجا میری دزد لعنتی؟

185
00:17:52,902 --> 00:17:55,373
من یه دزد گرفتم کجایی مرد

186
00:17:55,575 --> 00:17:57,043
سلام نوکالو، چراغ ها را روشن کن.

187
00:18:00,919 --> 00:18:02,387
بیا... بیا... من دزد را گرفته ام.

188
00:18:02,923 --> 00:18:05,895
چرا به من نگاه می کنی؟ سریع طناب بگیر

189
00:18:06,096 --> 00:18:09,398
طناب می آوری؟ شما قبلا او را در آغوش خود بسته اید.

190
00:18:09,604 --> 00:18:11,801
من به طنابم نیازی ندارم! برو و خودت انجامش بده

191
00:18:12,275 --> 00:18:15,339
انگار یه دزد هست...دزد...

192
00:18:17,286 --> 00:18:19,586
لااقل تند برو و طناب بیاور.

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,262
بگذار... بگذار...

194
00:18:22,630 --> 00:18:24,760
شل؟ محکم نگه دارم

195
00:18:25,302 --> 00:18:27,272
رها نمی کنم، دارد می رود.

196
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
همچنین شل نیست، جلو یا عقب.

197
00:18:29,645 --> 00:18:30,704
اینجا خیلی تنگه

198
00:18:32,317 --> 00:18:34,047
چگونه می توانی از آغوش آهنین من فرار کنی؟

199
00:18:36,325 --> 00:18:37,122
کاستوری عزیز

200
00:18:38,162 --> 00:18:39,130
کاستوری؟

201
00:18:42,839 --> 00:18:43,396
اوه خدای من!

202
00:18:46,078 --> 00:18:48,549
چرا زنان طایفه ما را در آغوش می گیرید؟

203
00:18:48,751 --> 00:18:49,650
احمقانه

204
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
اگر نیمه شب مثل دزد یواشکی وارد خانه شود.

205
00:18:53,761 --> 00:18:54,922
او را در فکر دزد گرفتم.

206
00:18:55,264 --> 00:18:58,134
نه تنها خواب خوبم را خراب می کنی، بلکه مرا سرزنش می کنی؟

207
00:18:58,437 --> 00:19:00,407
من هیچ چیزی را علیه خودم نمی پذیرم.

208
00:19:00,608 --> 00:19:02,909
اگر خروس داری با دختر صحبت کن.

209
00:19:03,948 --> 00:19:04,916
مشکلات خونی

210
00:19:05,952 --> 00:19:06,681
این چیه؟

211
00:19:06,954 --> 00:19:08,924
این چه شوخی است که بی خبر از دهلی آمده است؟

212
00:19:09,293 --> 00:19:10,261
حسرت پدربزرگ

213
00:19:10,462 --> 00:19:13,593
می خواستم مادربزرگ و پدر و مادرم را ببینم.

214
00:19:13,802 --> 00:19:15,772
او بیش از همه آرزو داشت پدربزرگ پینگالم را ببیند.

215
00:19:18,478 --> 00:19:20,847
بی گناه رفتار نکن، تو دیگر دختر کوچکی نیستی.

216
00:19:21,150 --> 00:19:22,619
شما را برای مطالعه به خوابگاه می فرستیم.

217
00:19:22,821 --> 00:19:23,446
داماد.

218
00:19:23,909 --> 00:19:26,881
اقامت دختر در خوابگاه برای تحصیل الزامی نیست.

219
00:19:27,082 --> 00:19:29,052
اینجا درسش را ادامه خواهد داد، ترتیبش بده.

220
00:19:29,254 --> 00:19:30,313
ممنون پدربزرگ

221
00:19:31,759 --> 00:19:32,226
بیا

222
00:19:33,930 --> 00:19:35,228
دیدی؟

223
00:19:35,934 --> 00:19:40,136
نوه ام درسم را ترک کرده بود تا من را ببیند؟

224
00:19:40,611 --> 00:19:41,407
دختر دیوانه

225
00:19:41,946 --> 00:19:42,914
آیا مشتاق دیدنت هستم؟ پای من

226
00:19:43,450 --> 00:19:46,752
او عاشق سیمحدری شده است. این مرد نمی داند

227
00:19:48,256 --> 00:19:51,991
نوکالو اومدم سیمحدری رو ببینم.

228
00:19:52,599 --> 00:19:54,592
سیمحدری را ببینید؟ - آره

229
00:19:55,104 --> 00:19:57,006
آیا شما عاشق او هستید؟

230
00:19:57,275 --> 00:20:03,083
بله، من عاشق شده ام. کمی خجالت آور است.

231
00:20:05,125 --> 00:20:08,587
نوکالو من عاشق سیمحدری هستم. چگونه می توانم او را عاشق خود کنم؟

232
00:20:09,634 --> 00:20:11,262
اگر می خواهید مردی را بگیرید.

233
00:20:11,505 --> 00:20:14,602
در صورت امکان، سعی کنید مرد را بترسانید یا او را بترسانید.

234
00:20:15,479 --> 00:20:17,847
هیچ مردی به دنیا نمی آید که سیمحدری را بترساند.

235
00:20:18,652 --> 00:20:19,779
می ترسی

236
00:20:19,989 --> 00:20:23,393
باشه من میترسم - از چی بیشتر می ترسی؟

237
00:20:25,166 --> 00:20:27,136
مورچه من از مورچه می ترسم

238
00:20:27,671 --> 00:20:28,969
بس است خانم

239
00:20:30,343 --> 00:20:36,811
مورچه ... مورچه ... مورچه ...

240
00:20:37,024 --> 00:20:37,490
مورچه

241
00:20:37,691 --> 00:20:39,889
اوه خدای من. مورچه ... مورچه ...

242
00:20:40,363 --> 00:20:41,889
سیمحدری ... مورچه ...

243
00:20:42,534 --> 00:20:44,003
مورچه.- چی شده؟

244
00:20:44,205 --> 00:20:47,576
مورچه... دارد روی من می خزد. من از مورچه می ترسم

245
00:20:47,879 --> 00:20:48,505
کجا؟

246
00:20:48,881 --> 00:20:50,441
اینجا اینجا؟

247
00:20:51,553 --> 00:20:52,521
اونجا؟

248
00:20:54,059 --> 00:20:55,527
مورچه... مورچه.

249
00:20:55,728 --> 00:20:57,858
تو مضطرب نمیشی و منو مضطرب میکنی.

250
00:20:58,067 --> 00:20:58,726
مورچه!

251
00:21:01,240 --> 00:21:02,208
فهمیده شد!

252
00:21:19,978 --> 00:21:23,041
مورچه ... مورچه ...

253
00:21:23,251 --> 00:21:25,518
او مانند گورو بن لادن است که مخفی شده است.

254
00:21:25,857 --> 00:21:28,020
من آمریکایی نیستم بلکه یک مرد آندرا هستم.

255
00:21:28,228 --> 00:21:30,199
مجبورش میکنم تنها بره بیرون

256
00:21:32,070 --> 00:21:33,163
کجا رفتی

257
00:21:34,675 --> 00:21:35,540
این سوال است.

258
00:21:35,743 --> 00:21:36,267
تو اینجا بخواب

259
00:21:42,190 --> 00:21:44,423
اوه! مورچه شما را گاز گرفته است؟

260
00:21:47,835 --> 00:21:48,768
نلرزه!

261
00:21:50,039 --> 00:21:53,035
داری منو میکشی این چیه؟

262
00:21:53,447 --> 00:21:53,937
جگري!

263
00:21:54,182 --> 00:21:55,707
گفتم مورچه را بگیر.

264
00:21:56,286 --> 00:21:57,880
چرا دور ناف من ژل می‌مالی؟

265
00:21:59,425 --> 00:22:01,555
چگونه موش را با غذا در تله بگیریم.

266
00:22:02,064 --> 00:22:04,627
مورچه برای جگر بیرون خواهد آمد.

267
00:22:05,204 --> 00:22:05,967
ببین، اینجاست! مگه بهت نگفتم؟

268
00:22:06,774 --> 00:22:09,473
بیا

269
00:22:10,248 --> 00:22:11,045
شما تمام شده اید.

270
00:22:11,550 --> 00:22:12,813
شما تمام شده اید

271
00:22:13,021 --> 00:22:15,048
خدا حفظت کنه، آقا سیمهادری آپانا.

272
00:22:18,197 --> 00:22:21,169
کاستوری انجام شد.

273
00:22:22,874 --> 00:22:25,812
کاوری بنوشید.

274
00:22:27,517 --> 00:22:30,284
با خدمتکار پینگ پنگ بازی کنید.

275
00:22:30,489 --> 00:22:34,395
با او برقصید و آهنگ بخوانید.

276
00:22:34,597 --> 00:22:37,764
اوه من این دزد رو گرفتم

277
00:22:37,971 --> 00:22:41,239
وقتی میبوسم صورتی میشه

278
00:22:41,446 --> 00:22:44,577
جوانی شما در آتش است.

279
00:22:44,785 --> 00:22:48,190
مورچه ... مورچه ... مورچه ....

280
00:22:48,393 --> 00:22:49,884
شیطنت مورچه جهت عشق است.

281
00:22:50,097 --> 00:22:51,292
بهتره بدونم عزیزم

282
00:22:59,115 --> 00:23:02,315
ای قهرمان خوش تیپ

283
00:23:02,622 --> 00:23:05,822
من تو را دیوانه خواهم کرد. تشنگی عشق تو را سیراب خواهم کرد

284
00:23:06,129 --> 00:23:09,227
با جوانی پرشور من

285
00:23:09,436 --> 00:23:12,807
مورچه ... مورچه ... مورچه ...

286
00:23:13,010 --> 00:23:14,501
شیطنت مورچه اراده عشق است.

287
00:23:14,714 --> 00:23:15,909
از روی من فرار کن عشقم

288
00:23:23,398 --> 00:23:57,965
سری بالاجی

289
00:24:05,517 --> 00:24:07,282
اگر خودت را به من بسپاری

290
00:24:07,488 --> 00:24:09,014
به آغوشت خواهم رفت

291
00:24:09,225 --> 00:24:12,687
اگر خواسته های پرشور تو مرا دعوت کند.

292
00:24:19,747 --> 00:24:21,147
شما یک ملکه زیبایی هستید

293
00:24:21,350 --> 00:24:22,818
به زیبایی افتخار می کنم.

294
00:24:23,154 --> 00:24:25,990
آیا این تمام چیزی نیست که لازم است؟

295
00:24:26,761 --> 00:24:28,321
در آغوش گرم امیال نفسانی،

296
00:24:28,531 --> 00:24:30,091
عرق کردن از احساسات...

297
00:24:30,201 --> 00:24:33,663
این مشکلی است که نمی توانید بگویید! عزیز من...

298
00:25:22,709 --> 00:25:25,944
مرد جوان چشمکی زد و قلب جوانم خودش را رها کرد.

299
00:25:26,150 --> 00:25:29,715
دستانم را بالا بردم که خجالت بر من غلبه کرد.

300
00:25:36,704 --> 00:25:40,006
بگذار داستان ما پایان خوشی داشته باشد.

301
00:25:40,212 --> 00:25:42,944
بریم سر سایبان

302
00:25:43,652 --> 00:25:46,589
پتو برای مهار سرما کافی نیست.

303
00:25:46,693 --> 00:25:50,694
جوانی نمی تواند انگیزه های سن را تحمل کند. در جوانی همه چیز اجتناب ناپذیر است عزیز.

304
00:26:32,406 --> 00:26:34,102
من در مورد برادر شوهرم صحبت نمی کنم.

305
00:26:34,510 --> 00:26:38,848
هند یک گاندی، یک نهرو، یک بوز و یک پینگلام دارد.

306
00:26:39,587 --> 00:26:40,054
اوه خدای من!

307
00:26:41,657 --> 00:26:43,126
آیا از صحبت کردن در مورد خودتان دست می کشید؟

308
00:26:44,363 --> 00:26:46,128
رئیس! مجموعه روزانه

309
00:26:46,334 --> 00:26:47,564
من 10000 تومان از او گرفته ام.

310
00:26:47,904 --> 00:26:49,167
بارها گفتم به من نگو.

311
00:26:50,743 --> 00:26:52,143
شما باید هزینه ها را هم بدانید، درست است؟

312
00:26:53,282 --> 00:26:53,805
من می روم

313
00:26:55,319 --> 00:26:58,018
اگر بنده 10000 روپیه بگیرد چقدر باید بپرسم؟

314
00:26:58,726 --> 00:26:59,455
برادر شوهر.

315
00:26:59,929 --> 00:27:01,865
روپیه به من بده یک میلیون به هزینه های جیبی.

316
00:27:02,233 --> 00:27:05,968
پینگالم بزرگ درخواست می کند و شما این فرصت را دارید که آن را بدهید.

317
00:27:06,375 --> 00:27:07,503
خیلی به ندرت اتفاق می افتد.

318
00:27:07,711 --> 00:27:08,440
چرا روپیه یک لک؟

319
00:27:09,315 --> 00:27:14,952
سنت طایفه ما صدقه دادن به افرادی است که به دیدن ما می آیند.

320
00:27:15,160 --> 00:27:17,392
سیمحدری دستور داده که احدی به شما سلام نکند.

321
00:27:17,966 --> 00:27:19,696
بنابراین، 10000 روپیه به من بدهید. - چرا؟

322
00:27:20,437 --> 00:27:22,464
برای استفاده از گل طلایی عصاره روغن معطر به سبیل من.

323
00:27:22,676 --> 00:27:24,440
او قبلاً اتاق شما را انبار کرده است.

324
00:27:24,646 --> 00:27:28,244
شما می توانید هر جایی که بخواهید درخواست دهید. - پس 1000 روپیه به من بده.- چرا؟

325
00:27:28,554 --> 00:27:30,490
برای خرید سیگار مارک خاص.

326
00:27:30,692 --> 00:27:33,061
او قبلاً اتاقش را با 4 بسته تهیه کرده است.

327
00:27:34,066 --> 00:27:34,999
حداقل 100 روپیه به من بدهید - چرا؟

328
00:27:35,201 --> 00:27:35,667
دستگیری

329
00:27:44,186 --> 00:27:46,384
چطور اعتبار شما به 100 لک کاهش یافته است؟

330
00:27:47,593 --> 00:27:50,895
اگر 100 روپیه بگیرم مثل این است که یک لک بگیرم.

331
00:28:08,503 --> 00:28:14,470
7...7...7...

332
00:28:21,429 --> 00:28:26,771
7...7...7...

333
00:28:26,974 --> 00:28:28,443
چی میگی عزیزم

334
00:28:38,397 --> 00:28:39,456
8...8...8...

335
00:28:39,667 --> 00:28:42,229
لعنتی، اگر می دانستم اینجا اینقدر زیاد هستند. من احمقانه سقوط نمی کردم.

336
00:28:42,439 --> 00:28:43,201
چهره های خونین

337
00:28:43,408 --> 00:28:44,306
صبح زود افتادیم.

338
00:28:44,510 --> 00:28:45,637
چرا همین الان باعث سقوط هولابالو می‌شوید؟

339
00:28:45,846 --> 00:28:46,313
کنار برو

340
00:28:46,514 --> 00:28:48,039
8..8..8..

341
00:28:48,251 --> 00:28:49,719
چه بچه ای؟ نمی توانید درست حساب کنید؟

342
00:28:49,920 --> 00:28:53,655
آیا به کمک نیاز دارید؟ - 8..8...8...

343
00:28:56,134 --> 00:28:59,334
کشیش با جلو قفل. همینطور! خونین

344
00:28:59,541 --> 00:29:03,139
حداقل من یک قفل دارم، تو کچلی. آیا به این نیاز دارید؟

345
00:29:03,349 --> 00:29:04,442
اول شنا کن وگرنه غرق میشی

346
00:29:18,580 --> 00:29:20,310
1 7 .... 1 7 .... 1 7 ....

347
00:29:20,517 --> 00:29:22,680
به نظر می رسد ایندرا می خواهد به داخل چاه بپرد.

348
00:29:22,788 --> 00:29:24,417
ایندرا... صبر کن... دارم میام.

349
00:29:26,696 --> 00:29:31,297
آیا قصد داشتید بعد از 25 شمارش خوب بپرید؟

350
00:29:32,575 --> 00:29:35,240
من در زمان مناسب آمدم تا جان شما را نجات دهم وگرنه...

351
00:29:41,212 --> 00:29:44,617
کشیش! چه روز بدی برای شما تو هم اینجایی؟

352
00:29:44,853 --> 00:29:45,320
خدا حفظت کنه، لرد شیوا.

353
00:29:45,522 --> 00:29:46,455
کمی به آن فکر کنید.

354
00:29:46,957 --> 00:29:49,690
سلام! اینجا خیلی رمانتیک هستی؟

355
00:29:49,898 --> 00:29:51,457
بگذار گوش خونی ات کنده شود.

356
00:29:53,204 --> 00:29:54,137
هی بیا اینجا

357
00:29:54,908 --> 00:29:56,707
تو مثل درخت خرما رشد کرده ای.

358
00:29:56,912 --> 00:29:58,905
سیمحدری منو ببر بیرون

359
00:29:59,116 --> 00:30:00,380
همه شهروندان اینجا تنها هستند.

360
00:30:00,586 --> 00:30:02,749
اول میرم بالا -اول میری؟

361
00:30:03,325 --> 00:30:07,493
18 ... 18 ... 18 ...

362
00:30:07,700 --> 00:30:09,329
نه سیمحدری بیرونشون نکن.

363
00:30:09,537 --> 00:30:11,804
اگر 2 نفر دیگر پرتاب کنم آب بیرون می آید.

364
00:30:12,009 --> 00:30:13,204
چگونه آب می تواند خارج شود؟

365
00:30:13,412 --> 00:30:14,676
تو فقط ماجرا را به من گفته بودی

366
00:30:16,886 --> 00:30:18,378
وقتی آب داخل دیگ افتاد،

367
00:30:18,890 --> 00:30:20,985
کلاغی در آن سنگ گذاشت تا آب بکشد.

368
00:30:21,396 --> 00:30:26,202
بنابراین، برای بالا بردن آب در چاه، همه آنها را هل دادم.

369
00:30:26,559 --> 00:30:28,654
سیمحدری، ایده شما چیست؟

370
00:30:28,864 --> 00:30:30,800
او ما را اذیت می کند و شما سرگرم تماشای آن هستید.

371
00:30:31,002 --> 00:30:33,496
لعنتی اگه دوستش داری خودت لوسش کن

372
00:30:33,708 --> 00:30:35,871
چرا به یک دیوانه اجازه می دهید آزادانه در بیرون پرسه بزند؟

373
00:30:37,014 --> 00:30:37,743
نیازی به صحبت با او نیست.

374
00:30:37,949 --> 00:30:40,318
اگر به پلیس شکایت کنیم او را به آسایشگاه می برند.

375
00:30:40,521 --> 00:30:41,546
درسته، گوشی کجاست؟

376
00:30:41,757 --> 00:30:43,090
لطفا نه آقا

377
00:30:43,761 --> 00:30:44,558
اشتباه از من است آقا

378
00:30:45,264 --> 00:30:46,893
مراقبش هستم که دیگر هرگز تکرار نشود.

379
00:30:47,602 --> 00:30:50,905
اما باز هم اگر عصبانی هستی مرا تنبیه کن.

380
00:30:51,778 --> 00:30:55,741
اگر متاسفید، آن را نشان دهید.

381
00:30:55,953 --> 00:30:58,925
احساسات خونین - اگر دوباره تکرار شود.

382
00:31:04,137 --> 00:31:07,975
چه مصیبتی! آیا به خاطر من به شما توهین کردند؟

383
00:31:08,646 --> 00:31:11,116
کجا رفت و پس از گرفتن حقوق قابل توجهی او را تنها گذاشت؟

384
00:31:11,317 --> 00:31:14,187
من دکتر را برای داروهای lndra دوست دارم.

385
00:31:14,491 --> 00:31:17,952
دخترم به بازار رفت، انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد.

386
00:31:18,166 --> 00:31:20,534
اشکالی نداره دیگه هیچوقت تنهاش نزار

387
00:31:22,007 --> 00:31:25,070
این پول را بگیر کرایه خانه و قبض پزشک را پرداخت کنید.

388
00:31:27,685 --> 00:31:28,549
اما یک چیز،

389
00:31:29,521 --> 00:31:31,549
مسئولیت زندگی یک دختر به شما داده نشده است.

390
00:31:32,360 --> 00:31:33,089
زندگی من هم همینطور

391
00:31:35,367 --> 00:31:35,992
بیا

392
00:31:40,878 --> 00:31:42,507
رئیس... بزن.

393
00:31:48,393 --> 00:31:50,260
سوپر باس شلیک کرد.

394
00:31:53,738 --> 00:31:55,867
چه شوت عالی! مستقیم داخل چاله افتاد.

395
00:31:56,911 --> 00:31:59,144
پا یا دست؟ - منظورت چیه؟

396
00:31:59,416 --> 00:32:01,887
یعنی با دستت هلش دادی یا با پا؟

397
00:32:02,422 --> 00:32:04,221
ایده شما چیست؟ آیا دروغ می گویم؟

398
00:32:04,426 --> 00:32:06,555
اومدم کاراتو ببینم تو منو دروغگو میگی.

399
00:32:06,765 --> 00:32:08,063
بازی کن... خودت بازی کن.

400
00:32:08,268 --> 00:32:10,295
تمسخر از خشم؟ - فقط یه همچین چیزی

401
00:32:12,443 --> 00:32:13,843
او از کجا می دانست؟

402
00:32:19,291 --> 00:32:20,088
هی حرکت کن مرد

403
00:32:21,295 --> 00:32:22,661
این چیه؟

404
00:32:23,299 --> 00:32:24,928
که؟ آیا به گلف نیاز دارید؟

405
00:32:25,136 --> 00:32:26,605
پیراهن قرمز و کلاه همسان.

406
00:32:26,806 --> 00:32:28,434
لباس و ژاکت خونی... گم شو.

407
00:32:28,643 --> 00:32:29,611
این چه بی احترامی است؟

408
00:32:29,812 --> 00:32:31,611
گم شو - میدونی من کی هستم؟

409
00:32:31,816 --> 00:32:33,114
چه خواهید کرد؟ آیا مرا از خود جدا می کنی؟

410
00:32:33,486 --> 00:32:34,681
بیا مرد

411
00:32:35,824 --> 00:32:37,350
سیمحدری بیا وقت تموم شد

412
00:32:40,167 --> 00:32:42,364
سلام سبیل میگو این میگو کوچولو کیه؟

413
00:32:42,839 --> 00:32:45,469
ای محافظ! درود آقا

414
00:32:45,678 --> 00:32:47,146
من میترسم آقا...خواهش میکنم آقا...

415
00:32:48,016 --> 00:32:48,915
گم شو مرد

416
00:32:49,853 --> 00:32:51,720
بدن شما بزرگ است و او نگهبان شماست. خونین گم شو

417
00:32:58,371 --> 00:32:58,929
بیا

418
00:33:00,041 --> 00:33:01,840
چرا ترک میکنی مرد؟

419
00:33:02,045 --> 00:33:03,411
بیا بازی کنیم

420
00:33:19,080 --> 00:33:20,879
من از مرد استفاده نمی کنم - این چطوره؟

421
00:33:21,084 --> 00:33:22,883
فشار بیشتر...کمی بیشتر.

422
00:33:23,589 --> 00:33:26,116
من استفاده نمی کنم ... کمی فشار بیشتر.

423
00:33:28,933 --> 00:33:31,905
ماساژت روی من تاثیری نداره

424
00:33:32,607 --> 00:33:34,907
من بهت فرصت میدم ازش استفاده کن پسر

425
00:33:41,960 --> 00:33:42,950
این صدای اصلی است.

426
00:33:44,131 --> 00:33:45,691
برو آب گرم برای حمام رئیس آماده کن.- خیلی خوبه.

427
00:33:46,302 --> 00:33:47,498
پینگالم یخ زده است.

428
00:33:48,640 --> 00:33:50,769
خانم، برای شام رئیس آماده کنید.

429
00:33:50,978 --> 00:33:52,311
این را تمام می کنم و می روم.

430
00:33:53,650 --> 00:33:55,620
آیا این مهمتر از این است؟ تو برو

431
00:33:55,821 --> 00:33:57,518
نه برو خانم

432
00:34:02,669 --> 00:34:04,969
نوکالو، لباس رئیس را آماده کن.- باشه.

433
00:34:05,509 --> 00:34:06,875
بچه ها سریع انجامش بدید

434
00:34:07,513 --> 00:34:10,314


435
00:34:14,360 --> 00:34:15,487


436
00:34:15,695 --> 00:34:17,494
روی گردانی؟ من باید بروم داخل

437
00:34:18,701 --> 00:34:20,568
تو میتونی بری اما...

438
00:34:21,708 --> 00:34:23,233
آیا باید مورچه ها را داخل لباسم بگذارم؟

439
00:34:25,716 --> 00:34:26,581
بیا انجامش بده

440
00:34:26,885 --> 00:34:29,186
این بار از jaggery استفاده نمی کنم بلکه از gammaxin استفاده می کنم.

441
00:34:29,391 --> 00:34:30,916
حرکت کن... من خیلی کار دارم.

442
00:34:35,403 --> 00:34:37,270
رئیس، حمام روغن بگیر، موهایت گرد و خاک گرفته است.

443
00:35:46,882 --> 00:35:50,686
میدونی اون مردی که توهین کردی الان کجا میمونه؟

444
00:35:52,394 --> 00:35:53,089
اینجا

445
00:35:55,233 --> 00:35:57,100
جای تپش قلبم را لمس کردی

446
00:35:57,905 --> 00:36:00,102
اگر ضربان قلب شما کاهش یابد،

447
00:36:00,745 --> 00:36:05,049
رعد و برق و رعد به دستان من خواهد آمد.

448
00:36:44,781 --> 00:36:46,979
موهای خود را خیس کنید وگرنه سرما می خورید.

449
00:36:48,289 --> 00:36:50,590
پا یا دست؟ - منظورت چیه؟

450
00:36:50,794 --> 00:36:53,321
یعنی دستش شکستی یا پایش؟

451
00:36:54,134 --> 00:36:57,437
من هرگز از اینجا نقل مکان نکردم. - راستشو بگو

452
00:36:57,808 --> 00:37:01,270
ببین با بزرگتر شدن داری بد خلق میشی

453
00:37:01,483 --> 00:37:03,112
انسان باید مرد دیگری را باور کند.

454
00:37:03,320 --> 00:37:04,117
چرا حرفامو باور نمیکنی

455
00:37:04,322 --> 00:37:06,121
چیزی می گویی که دوست داری؟

456
00:37:07,662 --> 00:37:09,131
به من قسم می خورم. بسه؟

457
00:37:12,171 --> 00:37:12,797
حالا تو بگو

458
00:37:13,675 --> 00:37:15,234
چرا جفت گیری منو چک میکنی؟

459
00:37:15,679 --> 00:37:17,808
آیا کسی را که جرأت دست زدن به تو را داشته باشد می بخشم؟

460
00:37:18,685 --> 00:37:19,983
دستش دیگر هیچ وقت کار نخواهد کرد.

461
00:37:20,689 --> 00:37:22,591
پاها....؟ من شک دارم

462
00:37:23,695 --> 00:37:25,187
خانم... غذا آماده است؟

463
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
همه گزارش ها نشان می دهد که طبیعی است.

464
00:37:42,447 --> 00:37:44,110
اما بیمار به هیچ دارویی پاسخ نمی دهد.

465
00:37:45,119 --> 00:37:47,248
من نمی دانم چگونه یک مرد مرد دیگری را اینطور کتک می زند.

466
00:37:47,791 --> 00:37:49,259
من متوجه شدم که شما از کرالا اینجا هستید.

467
00:37:49,462 --> 00:37:50,521
میخواستم ببینیش

468
00:37:53,803 --> 00:37:54,668
گزارش های خود را به من بدهید

469
00:38:43,573 --> 00:38:44,039
اوست...

470
00:38:47,246 --> 00:38:48,214
من کاملا مطمئن هستم، او است.

471
00:38:54,261 --> 00:38:56,731
قطعاً از همان مرد کتک خورده است.

472
00:38:56,933 --> 00:38:57,661
دکتر کیست؟

473
00:39:06,118 --> 00:39:08,419
آیا قبلاً به موارد مشابهی برخورد کرده اید؟

474
00:39:09,626 --> 00:39:12,689
بسیاری... 25 نفر مرده اند.

475
00:39:13,968 --> 00:39:17,498
هنوز یکی در کرالا با مرگ مبارزه می کند.

476
00:39:18,444 --> 00:39:19,241
آنها چه کسانی هستند؟

477
00:39:19,880 --> 00:39:20,778
آنها مردان بهای صاحب هستند.

478
00:39:46,466 --> 00:39:47,491
ما نتوانستیم او را نجات دهیم.

479
00:39:47,700 --> 00:39:49,793
قبلا هم بهت گفتم که امیدی نیست.

480
00:39:50,836 --> 00:39:53,100
وینسنت مرد بسیار قوی ای است و به همین دلیل است که در تمام این روزها زنده مانده است.

481
00:39:53,671 --> 00:39:56,765
Singamalai در ضربات خود بی امان است. هیچ کس نمی تواند زنده بماند.

482
00:39:57,140 --> 00:39:58,129
بدن را بگیرید.

483
00:40:47,110 --> 00:40:48,509
وینسنت هم مرده، رئیس.

484
00:40:53,580 --> 00:40:55,208
حداقل الان باید بری بیرون

485
00:40:56,751 --> 00:40:57,978
همه مقدمات را انجام داده ام.

486
00:40:58,852 --> 00:41:01,286
اگه بگی آره از اینجا آزادت میکنم.

487
00:41:03,322 --> 00:41:04,310
شما نمی توانید آن را درک کنید.

488
00:41:05,024 --> 00:41:08,048
افرادی که با شنیدن نام بهای صاحب شلوار خود را خیس می کردند.

489
00:41:08,526 --> 00:41:09,618
حالا دیگه هیچی نمیزارن

490
00:41:10,193 --> 00:41:12,059
مثل سگ های ولگرد به ما نگاه می کنند.

491
00:41:14,329 --> 00:41:16,297
رئیس باید بری بیرون همین.

492
00:41:17,331 --> 00:41:17,991
برو بیرون

493
00:41:21,034 --> 00:41:22,229
چون؟ چرا نه؟

494
00:41:22,935 --> 00:41:23,834
دیگه مرد نیستی؟

495
00:41:24,471 --> 00:41:26,438
آیا غذای زندان از شما ترسو ساخته است؟

496
00:41:31,275 --> 00:41:34,142
این چیزی است که مردم خواهند گفت.

497
00:41:34,845 --> 00:41:38,644
به من می خندند و می گویند که بهای صاحب مانند خواجه گریخته است.

498
00:41:41,250 --> 00:41:42,772
وقتی میرم بیرون...

499
00:41:44,385 --> 00:41:46,318
سر سینگمالای باید پایین بیاید.

500
00:41:48,521 --> 00:41:49,385
باشه رئیس

501
00:41:50,989 --> 00:41:52,923
پیداش کن

502
00:41:53,725 --> 00:41:54,748
اونوقت میرم بیرون

503
00:41:55,494 --> 00:41:58,427
آن زنجیر و دیوارهای زندان چیزی نیست،

504
00:41:59,196 --> 00:42:02,256
این برای من چیزی جز نخ ستون فقرات نیست. بیا

505
00:42:14,207 --> 00:42:17,698
دختر عزیزم! ایندرا.

506
00:42:18,343 --> 00:42:19,140
لطفا بیا پایین عزیزم

507
00:42:19,344 --> 00:42:21,504
تو عشق شیرین من نیستی؟ لطفا بیا پایین

508
00:42:21,778 --> 00:42:24,474
تو عشق شیرین من نیستی؟ من نمیام

509
00:42:24,949 --> 00:42:26,779
بیا پایین عزیزم انگار قراره بارون بباره

510
00:42:27,350 --> 00:42:29,648
انگار قراره بارون بباره من پایین نمیروم

511
00:42:30,151 --> 00:42:30,675
سرنوشت من

512
00:42:31,653 --> 00:42:32,208
سرنوشت من

513
00:42:42,726 --> 00:42:46,355
چه مدت روی درخت بنشینیم؟ حوصله ام سر رفته... دارم افسرده میشم.

514
00:42:50,601 --> 00:42:52,295
داره پایین میاد؟ -بله اون هست...

515
00:43:09,146 --> 00:43:11,273
حالا بیا بریم تو اتاق و قفلش کنیم.

516
00:43:11,881 --> 00:43:14,815
او نیز همین کار را خواهد کرد. از بیرون آن را می بندیم.

517
00:43:17,319 --> 00:43:18,808
به اتاق خود می رویم.

518
00:43:35,966 --> 00:43:40,663
همه شما بیایید بیا با هم بازی کنیم

519
00:43:57,448 --> 00:43:58,175
تو مثل گاو نر بزرگ شده ای

520
00:43:58,382 --> 00:43:59,280
چرا زیر بارون بازی میکنی؟

521
00:44:00,051 --> 00:44:02,244
اگر بازی کنم چه اتفاقی می افتد؟ - داری مریض میشی

522
00:44:02,485 --> 00:44:04,578
چه چیزی را از دست می دهید؟ تو دیوانه و یتیمی

523
00:44:04,787 --> 00:44:06,720
حتی اگر در بیفتی و بمیری، کسی نیست که برایت اشک بریزد.

524
00:44:06,921 --> 00:44:09,355
بیا، اگر دوباره به او بپیوندی، پای تو را خواهم شکست.

525
00:44:20,632 --> 00:44:22,566
چرا زیر بارون نشستی؟ بیا...

526
00:44:24,602 --> 00:44:25,795
ایندو مادر و پدری ندارد.

527
00:44:35,942 --> 00:44:39,377
نه، اگر پدر و مادر داشتیم، اجازه می دادند زیر باران بازی کنیم؟

528
00:44:39,646 --> 00:44:41,203
نداریم، برای همین زیر بارون با خوشحالی بازی می کنیم.

529
00:44:41,413 --> 00:44:42,345
قصه نگو

530
00:44:42,548 --> 00:44:45,846
من مادر و پدر را میخواهم...

531
00:45:09,901 --> 00:45:14,359
اگر مادر، پدر یا شخص دیگری داشتیم،

532
00:45:14,570 --> 00:45:18,768
آیا آسمان اینگونه بر سر ما خواهد بارید؟

533
00:45:21,242 --> 00:45:23,301
اگر کسی آن را به راحتی بگیرد،

534
00:45:23,511 --> 00:45:30,347
عزیزم میتونیم لذت ببریم؟

535
00:45:32,718 --> 00:45:34,708
اگر مادر و پدر داشتیم.

536
00:45:34,952 --> 00:45:36,919
خیلی سخته...

537
00:45:37,220 --> 00:45:41,019
ما هرگز شانس شیطنت را نخواهیم داشت.

538
00:45:51,231 --> 00:46:27,480
سری بالاجی

539
00:46:27,891 --> 00:46:29,790
اگر خورشید پدر داشت،

540
00:46:30,025 --> 00:46:31,924
و گذاشتش تو مدرسه...

541
00:46:32,394 --> 00:46:36,693
آیا حداقل در طول روز نور خواهیم داشت؟

542
00:46:37,030 --> 00:46:38,657
اگر ماه مادر داشت،

543
00:46:39,266 --> 00:46:41,029
اگر لالایی می خواند و ماه را در دامانش می خواباند

544
00:46:41,634 --> 00:46:44,602
آیا پرتو ماه در شب به جهان سرازیر می شود؟

545
00:46:45,971 --> 00:46:54,808
عشق من به تو می رسد کوچولو؟

546
00:46:55,077 --> 00:46:59,308
شما نظر خود را با قلاب یا کلاهبردار دارید.

547
00:46:59,514 --> 00:47:03,415
هیچ مادر یا پدری نیست که جلوی شما را بگیرد.

548
00:47:04,151 --> 00:47:13,056
هوا اگر مادر داشت نسیم خنده‌داری می‌کرد؟

549
00:47:15,625 --> 00:47:24,827
آیا رودخانه جاری اگر پدر داشت وحشی می شد؟

550
00:48:03,960 --> 00:48:05,791
آیا طوطی با من عصبانی است؟

551
00:48:06,228 --> 00:48:08,025
ساکت نشستی؟

552
00:48:08,497 --> 00:48:12,694
اونوقت کی با من حرف میزنه؟

553
00:48:13,033 --> 00:48:14,796
آیا حاضر نیستی پیش من بیایی؟

554
00:48:15,336 --> 00:48:17,132
آیا مرا پنهان می کنی؟

555
00:48:17,604 --> 00:48:20,868
الان کجا برم؟

556
00:48:22,274 --> 00:48:26,505
ببین... بذار بریزه...

557
00:48:26,777 --> 00:48:28,608
بگذار همه چیز را جمع کنم...

558
00:48:28,978 --> 00:48:30,775
... مرواریدها

559
00:48:31,046 --> 00:48:33,207
خنده هات کافیه

560
00:48:33,415 --> 00:48:35,507
زمین هیجان زده خواهد شد.

561
00:48:35,716 --> 00:48:39,481
و آن را به باغ گل تبدیل کنید.

562
00:49:03,170 --> 00:49:05,103
از محدودیت ها عبور کنید.

563
00:49:05,339 --> 00:49:07,363
ستاره ها را لمس کنید.

564
00:49:07,640 --> 00:49:11,473
و اوج شادی را لمس می کند.

565
00:50:15,257 --> 00:50:17,455
چرا این همه جواهرات و ساری ابریشمی پوشیده ای؟

566
00:50:17,662 --> 00:50:19,723
آنها را در دفتر مادربزرگم پیدا کردم. بنابراین، من از آن استفاده می کنم.

567
00:50:19,933 --> 00:50:20,628
چگونه نگاه کنم؟

568
00:50:20,935 --> 00:50:22,404
فوق العاده! جذاب!

569
00:50:22,939 --> 00:50:25,035
تالوپولو...برو راست...برو...بس.

570
00:50:25,845 --> 00:50:27,712
یک دقیقه لطفا

571
00:50:31,323 --> 00:50:33,054
بو در عکس قابل مشاهده نخواهد بود.

572
00:50:34,630 --> 00:50:35,289
سبیل...

573
00:50:37,168 --> 00:50:37,863
این درست خواهد بود.

574
00:50:38,572 --> 00:50:41,738
نوکالو، اگر در بالا آماده هستید. بهش بگو بیاد پایین

575
00:50:41,945 --> 00:50:42,674
ما اینجا منتظریم

576
00:51:19,015 --> 00:51:19,982
چطوری بابابزرگم

577
00:51:20,317 --> 00:51:21,784
چه کسی به شما گفته این جواهرات را بپوشید؟

578
00:51:26,955 --> 00:51:29,788
من این جواهرات و ساری های بدبخت را سفارش دادم که نباید اینجا باشند.

579
00:51:30,225 --> 00:51:31,284
دور بیندازید.

580
00:51:31,860 --> 00:51:32,792
یا در غیر این صورت آن را بسوزانید.

581
00:51:46,742 --> 00:51:49,540
چه کار کردم؟ چرا پدربزرگ با من عصبانی است؟

582
00:51:51,480 --> 00:51:56,610
این لباس ها و جواهرات مال عمه مادری شماست.

583
00:51:58,653 --> 00:51:59,347
عمه؟

584
00:52:00,355 --> 00:52:02,586
به جز مادرم دختر دیگری داری؟

585
00:52:03,391 --> 00:52:04,016
آره

586
00:52:05,461 --> 00:52:06,051
او کجاست؟

587
00:52:07,528 --> 00:52:11,487
دور از چشمان ما و بسیار نزدیک به اشک.

588
00:52:14,736 --> 00:52:16,363
پدربزرگت او را خیلی دوست داشت.

589
00:52:17,472 --> 00:52:19,564
من همیشه با او خوشحال بودم.

590
00:52:20,608 --> 00:52:22,974
او پیشنهاد خوبی دریافت کرد و ازدواج خود را ترتیب داد.

591
00:52:23,644 --> 00:52:27,977
امتناع از ازدواج زمانی که با کرالیتی که دوستش داشت فرار می کرد،

592
00:52:29,150 --> 00:52:30,844
هر دو رفتیم جلوی آنها را بگیریم.

593
00:52:33,420 --> 00:52:33,944
چیست؟

594
00:52:36,289 --> 00:52:37,347
پدر

595
00:52:37,557 --> 00:52:38,023
تو...؟

596
00:52:47,099 --> 00:52:48,896
پدر، لطفا مرا ببخش.

597
00:52:49,835 --> 00:52:52,236
بگذار آنچه گذشته است گذشته باشد. بیا بریم خونه.- خونه کیه؟

598
00:52:52,973 --> 00:52:54,405
به خانه این مرد بی عقل و بی سواد؟

599
00:52:55,142 --> 00:52:57,507
آیا او بدون دانستن حقیقت جرات شکست دادن من را دارد؟

600
00:52:57,711 --> 00:52:58,335
نه ... دوست ندارم ...

601
00:52:59,345 --> 00:53:02,143
حالا تصمیم بگیر که می خواهی همسر من باشی یا دخترش؟

602
00:53:22,066 --> 00:53:23,864
خاله ما را ترک کرد.

603
00:53:27,106 --> 00:53:28,334
پدربزرگت عشقش را به دخترش تغییر داد،

604
00:53:29,408 --> 00:53:32,342
نفرت از دامادش

605
00:53:34,880 --> 00:53:38,975
گرچه آرزوی دیدنش را دارم و غم مرا می کشد،

606
00:53:40,018 --> 00:53:44,011
دارم وقت می گذرانم تا دخترم را در اشک هایی که می ریزم ببینم.

607
00:53:45,423 --> 00:53:46,617
الان کجا هستند؟

608
00:53:48,359 --> 00:53:49,917
از اینجا به کرالا رفتند.

609
00:53:50,694 --> 00:53:54,927
سیمحدری سال گذشته قول داده بود آنها را برگرداند.

610
00:53:55,532 --> 00:53:57,261
تلفنی گفت که می آیند.

611
00:53:57,869 --> 00:53:59,632
اما آنها در آخرین لحظه از آمدن به اینجا منصرف شدند.

612
00:54:02,039 --> 00:54:02,937
این خانم چیست؟

613
00:54:03,341 --> 00:54:05,433
آیا آنها هم مثل من بی کارند؟

614
00:54:05,642 --> 00:54:06,438
آنها پزشکان مشهوری هستند.

615
00:54:06,810 --> 00:54:08,539
آنها در شرایط اضطراری به آمریکا رفتند.

616
00:54:09,046 --> 00:54:12,209
ساعت! روزی ناگهان سقوط خواهند کرد.

617
00:54:12,749 --> 00:54:14,046
آیا آنها خواهند آمد؟

618
00:54:14,251 --> 00:54:15,946
به من بگو سیمحدری این کار را می کنند؟ به من قسم بخور

619
00:54:16,353 --> 00:54:18,150
سخنان سیمحدری هرگز اشتباه نمی شود.

620
00:54:18,555 --> 00:54:19,487
حتما می آیند.

621
00:54:19,923 --> 00:54:20,548
بیا برویم

622
00:54:36,005 --> 00:54:38,372
می دانی که آنها هرگز نمی آیند. تا کی به آنها دروغ می گویید؟

623
00:54:39,775 --> 00:54:43,041
دو چیز در این دنیا سخت ترین است.

624
00:54:43,981 --> 00:54:46,881
یکی گفتن حقیقت و دوم تحمل آن حقیقت.

625
00:54:47,617 --> 00:54:48,481
اگرچه می توانم حقیقت را بگویم،

626
00:54:49,585 --> 00:54:51,382
آنها در موقعیتی نیستند که حقیقت را تحمل کنند.

627
00:54:51,587 --> 00:54:52,713
این تا کی ادامه خواهد داشت؟

628
00:54:54,056 --> 00:54:54,579
نمی دانم.

629
00:55:07,102 --> 00:55:10,071


630
00:55:15,944 --> 00:55:16,911
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

631
00:55:17,946 --> 00:55:20,312
هی، این برای رئیس است. برای آب آن

632
00:55:21,116 --> 00:55:24,176
من می دانم که من آن را فقط برای او مصرف می کنم.

633
00:55:24,452 --> 00:55:25,419
فقط برای آبمیوه

634
00:55:34,462 --> 00:55:36,986
نه تنها در دل، قدم او نیز تغییر کرده است.

635
00:55:42,636 --> 00:55:45,765


636
00:55:51,312 --> 00:55:53,280
این چیه؟ تو اغلب به من سرزنش می کنی

637
00:55:53,480 --> 00:55:54,104
ایده شما چیست؟

638
00:55:54,315 --> 00:55:55,612
شما هم ایده را می دانید.

639
00:55:55,982 --> 00:55:58,281
اگر دستت را روی شکم طلایی من بگذاری،

640
00:55:58,485 --> 00:56:00,543
گازت نمیگیرم؟ این را یک مورچه گفت.

641
00:56:03,323 --> 00:56:05,884
من نفهمیدم اما یک چیز،

642
00:56:06,492 --> 00:56:08,791
با من شانس زیادی می گیره من شما را به مشق شب می برم.

643
00:56:10,497 --> 00:56:12,225
طبقه من ویران شده است.

644
00:56:13,666 --> 00:56:20,128


645
00:56:26,179 --> 00:56:27,646
من ساکت میشدم که برات متاسفم

646
00:56:27,847 --> 00:56:29,177
او شانس های زیادی را با من می گیرد.

647
00:56:30,350 --> 00:56:32,716
هیچ کس نمی تواند با زدن من از پشت به من کاری بکند.

648
00:56:33,519 --> 00:56:34,712
هر چه هست، همیشه رو در رو است.

649
00:56:36,521 --> 00:56:37,989
این همه چیست؟

650
00:56:38,191 --> 00:56:41,648
ببین رئیس، او از پشت هل می دهد و از مسیر من عبور می کند.

651
00:56:41,861 --> 00:56:43,829
بنابراین من به او فشار دادم.

652
00:56:44,530 --> 00:56:46,656
بابابزرگ انجام کار اشتباهه؟

653
00:56:46,865 --> 00:56:48,162
خیلی باحاله؟

654
00:56:48,368 --> 00:56:51,825
من عصبانی خواهم شد، دوست ندارم کسی کار رئیس را انجام دهد.

655
00:56:52,204 --> 00:56:54,331
آن حوزه سیمحدری است. این حرف درست در مورد سیمحدری است.

656
00:56:54,539 --> 00:56:55,506
این کار سیمحدری است.

657
00:56:55,707 --> 00:56:58,675
ولش کن سیمحدری. بگذارید یک روز این کار را انجام دهد.

658
00:57:06,050 --> 00:57:09,282
بنابراین، آیا شما هم شروع به حمایت از او کرده اید؟

659
00:57:10,888 --> 00:57:13,187
به هر حال او نوه شماست.

660
00:57:13,391 --> 00:57:14,619
شما فقط از او حمایت خواهید کرد.

661
00:57:15,060 --> 00:57:17,893
کار خود را برای او انجام دهید، چرا او باید بی جهت اینجا باشد؟

662
00:57:18,396 --> 00:57:20,557
چیست؟ آیا واقعا عصبانی هستید؟

663
00:57:21,732 --> 00:57:22,630
یه همچین چیزی به تنهایی

664
00:57:24,068 --> 00:57:25,194
شبح... دیو.

665
00:57:25,403 --> 00:57:28,531
خانم، دست در دست هم دادن پدربزرگ و نوه، من را بیکار رها کردند.

666
00:57:28,739 --> 00:57:30,707
من دیگر اینجا نمی مانم. - بس کن سیمحدری.

667
00:57:30,907 --> 00:57:31,874
من نمی مونم

668
00:57:34,912 --> 00:57:37,379
نگاه کن رئیس مصرف دارو بعد از غذا را فراموش نکنید.

669
00:57:37,580 --> 00:57:39,309
بعد از نیم ساعت قرص BP را نیز مصرف کنید.

670
00:57:39,582 --> 00:57:40,880
من کی هستم که به شما بگویم؟

671
00:57:41,084 --> 00:57:43,713
شما یک نوه دارید. مواظب خودت باش مواظب خودت باش

672
00:57:45,255 --> 00:57:45,983
دستگیری

673
00:57:46,257 --> 00:57:49,316
روزهای ماندن من در اینجا به پایان رسیده است. من نمیام

674
00:57:50,260 --> 00:57:51,386
حتی اگر خدا بیاید و مرا صدا کند،

675
00:57:51,594 --> 00:57:52,390
من دیگر در زندگی ام وارد این خانه نمی شوم.

676
00:57:53,263 --> 00:57:55,891
قسم می خورم... تا امشب. کاری کن که همه چیز را انجام دهد.

677
00:57:56,099 --> 00:57:59,000
او دیگر نمی تواند بدون دیدن من بماند.

678
00:57:59,269 --> 00:58:00,462
برات غیر ممکنه

679
00:58:01,104 --> 00:58:01,934
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

680
00:58:02,271 --> 00:58:04,399
من تمام کارهای پدربزرگ را انجام می دهم.

681
00:58:04,607 --> 00:58:06,404
سیمحدری را از کار برکنار می کنیم.

682
00:58:07,610 --> 00:58:09,077
او را از کار بیاندازیم؟

683
00:58:09,611 --> 00:58:10,908
نه مادربزرگ

684
00:58:11,114 --> 00:58:14,743
وقتی اینجا هستید، خوب است پدربزرگ کار کند؟

685
00:58:14,951 --> 00:58:15,679
خیر

686
00:58:15,952 --> 00:58:18,419
وقتی مادر اینجاست پدرم کار کند خوب می شود؟

687
00:58:19,288 --> 00:58:19,913
خیر

688
00:58:20,122 --> 00:58:24,684
اگر من اینجا هستم سیمحادری کار کند خوب می شود؟

689
00:58:33,302 --> 00:58:34,826
من این ازدواج را نمی پذیرم.

690
00:58:35,971 --> 00:58:38,496
سیمحدری چی داره؟

691
00:58:38,974 --> 00:58:40,703
آیا او در اموال شما سهمی دارد؟

692
00:58:40,975 --> 00:58:42,375
آیا او نام خانوادگی شما را دارد؟

693
00:58:42,810 --> 00:58:44,778
آیا او در اراده شما نقشی دارد؟ چرا چیزی نمیگی؟

694
00:58:44,979 --> 00:58:46,106
پدرشوهر. حرف نزن

695
00:58:46,315 --> 00:58:47,179
من خودم با او صحبت خواهم کرد.

696
00:58:48,316 --> 00:58:52,446
آیا او یک جنگجوی بزرگ است که مردان بزرگ را به دنبال نعمت خود قرار دهد؟

697
00:58:52,653 --> 00:58:55,451
ریشه خانواده او چیست یا پسر خوانده شماست؟

698
00:58:55,656 --> 00:58:57,317
غریزه واقعی من این سوالات را از شما می پرسد.

699
00:58:59,326 --> 00:59:00,658
چه ایده خوبی دادی!

700
00:59:00,995 --> 00:59:02,792
شما ایده ای دارید که من تا الان نداشتم.

701
00:59:02,997 --> 00:59:03,463
پس...؟

702
00:59:03,664 --> 00:59:05,131
من قانوناً سیمحدری را قبول می کنم.

703
00:59:24,351 --> 00:59:26,649
این رئیس چیست؟ آیا این پذیرش لزوماً در حال حاضر است؟

704
00:59:26,853 --> 00:59:28,480
چرا حالا که هیچ وقت فکر نمی کردی؟

705
00:59:31,358 --> 00:59:33,553
هر 12 سال یک بار جشنواره گداوری نزدیک می شود.

706
00:59:34,027 --> 00:59:35,494
من می خواهم با پسرم به آنجا بروم.

707
00:59:35,695 --> 00:59:36,992
آیا این پذیرش لزوماً برای آن است؟

708
00:59:37,364 --> 00:59:38,990
این فقط برای این است که مردم را به شایعات مشکل بدهند.

709
00:59:39,198 --> 00:59:41,826
من به این شایعات پایان خواهم داد.

710
00:59:42,202 --> 00:59:45,365
هر استدلالی که بکنید، من از کاری که انجام می دهید خوشم نمی آید.

711
00:59:46,705 --> 00:59:50,004
خوب، اگر آن را دوست ندارید بگذارید.

712
00:59:50,877 --> 00:59:54,334
زور زدن به چیزی که تو دلت نداری فایده ای نداره.

713
00:59:55,214 --> 00:59:56,112
بعد از مرگ من

714
00:59:56,715 --> 01:00:02,347
می خواستم تو را به فرزندی قبول کنم تا بتوانی آتش را در بدنم روشن کنی.

715
01:00:02,721 --> 01:00:06,350
نیازی نیست اینقدر دلگیرانه حرف بزنی. کاری را که می خواهید انجام دهید.

716
01:00:07,893 --> 01:00:08,791
اما یک چیز،

717
01:00:09,561 --> 01:00:15,022
کار من و نزدیکی من به تو، آن را به دیگری نده.

718
01:00:21,073 --> 01:00:21,731
رئیس.

719
01:00:24,076 --> 01:00:28,034
خانم، رئیس باید در مورد ازدواج شما هم صحبت می کرد.

720
01:00:28,246 --> 01:00:29,713
چرا باید با او صحبت کنم؟

721
01:00:29,914 --> 01:00:31,279
الان خواستگار من است.

722
01:00:31,916 --> 01:01:11,816
سری بالاجی

723
01:01:12,088 --> 01:01:16,047
آن را به عنوان تحریک یا عدم توجه یا هر چیز دیگری در نظر بگیرید.

724
01:01:16,259 --> 01:01:20,186
وقتی میبینمت دارم دیوونه میشم

725
01:01:32,442 --> 01:01:36,401
آن را به عنوان چالش یا عصبانیت من یا هر چیز دیگری در نظر بگیرید.

726
01:01:36,612 --> 01:01:40,605
وقتی شجاعت تو را می بینم می خواهم بی پروا باشم.

727
01:02:17,320 --> 01:02:21,120
گلبرگ رز یا دوچرخه سریع یا چشمم یا شوک الکتریکی،

728
01:02:21,324 --> 01:02:25,055
یا شیرین، این دوشیزه مال توست، به هر حال آن را بگیر.

729
01:02:29,332 --> 01:02:31,300
تنظیم دقیق ریتم یا پیوند عصبی،

730
01:02:31,501 --> 01:02:33,469
سیل برکت یا نوشیدنی میوه،

731
01:02:33,669 --> 01:02:37,298
جای خوش یا جای شیرین که تو برای من هستی.

732
01:02:37,507 --> 01:02:40,874
زیبایی جوانی من امروز همه مال توست.

733
01:02:41,677 --> 01:02:45,408
اضطرار جوانی با من لذت می برد.

734
01:02:45,848 --> 01:02:47,645
بیایید همیشه با هم شروع کنیم.

735
01:02:47,850 --> 01:02:49,875
بیا خونه من با هم حمام کنیم.

736
01:03:26,556 --> 01:03:28,353
گره بزن، مرا هل بده پایین.

737
01:03:28,558 --> 01:03:30,526
مرا در آغوشت محکم بگیر، مرا در آغوش بگیر.

738
01:03:30,726 --> 01:03:34,355
مرا مال خودت کن، از من لذت ببر، مرا ببر، مرد من.

739
01:03:38,734 --> 01:03:40,702
به من بچسب، من را درگیر کن

740
01:03:40,903 --> 01:03:42,530
چین های ساری را بردارید و وارد بغلم شوید.

741
01:03:42,738 --> 01:03:46,469
خودت را بده و مرا ببر بعد از آن شادی است.

742
01:03:46,742 --> 01:03:48,141
در را باز کن

743
01:03:48,744 --> 01:03:50,143
دهانت را ببند

744
01:03:50,746 --> 01:03:52,270
ببین من اینجام

745
01:03:52,915 --> 01:03:54,712
قهرمان بزرگ

746
01:03:54,917 --> 01:03:56,885
دختر را به چالش بکشید.

747
01:03:57,086 --> 01:03:59,145
از شادی لذت ببرید.

748
01:04:47,770 --> 01:04:48,737
شما شبیه یک شاهزاده هستید.

749
01:04:49,678 --> 01:04:50,144
بیا...

750
01:04:54,850 --> 01:04:55,475
چی؟

751
01:04:55,684 --> 01:04:57,743
من می خواهم به شما یک هدیه تقدیم کنم.

752
01:04:58,187 --> 01:04:58,812
بده.

753
01:05:14,036 --> 01:05:15,901
سلام.- سلام... لطفا بنشینید.

754
01:05:18,040 --> 01:05:19,667
چرا ناگهان او را به فرزندی قبول می کنی؟

755
01:05:19,875 --> 01:05:21,502
من قبلا آن را خیلی عقب انداخته ام.

756
01:05:21,710 --> 01:05:24,178
تا زمانی که برادر شوهرم پیشنهادش را نداد، هیچ ایده ای نداشتم.

757
01:05:26,715 --> 01:05:28,376
اما به فرزندخواندگی یک بنده.

758
01:05:30,052 --> 01:05:32,520
نه... خدمتکار نیست...زندگی من.

759
01:05:33,388 --> 01:05:37,415
با اینکه پسر من نیست، مثل یکی از ما مراقبت می کند.

760
01:05:39,061 --> 01:05:40,858
کلام من برای او کتاب مقدس است.

761
01:05:41,063 --> 01:05:43,463
همانطور که راما به هانومان است.

762
01:05:44,399 --> 01:05:47,266
نه، همانطور که راما با داساراتا است.

763
01:05:47,903 --> 01:05:49,461
او شخصیت بزرگی نیست.

764
01:05:51,073 --> 01:05:51,698
داماد.

765
01:05:51,907 --> 01:05:53,033
چرا سرم داد میزنی؟

766
01:05:53,242 --> 01:05:55,267
به این شواهد از زندگی سرگردان او نگاه کنید.

767
01:06:08,090 --> 01:06:08,954
این همه چیست؟

768
01:06:12,928 --> 01:06:14,555
چی شد لندرا؟

769
01:06:15,764 --> 01:06:16,822
من از آمدن امتناع کردم

770
01:06:18,433 --> 01:06:20,901
به من برخورد کرد و من را به این مکان برد.

771
01:06:21,436 --> 01:06:23,495
آیا کسی روسپی را در صفوف می آورد؟

772
01:06:48,297 --> 01:06:49,264
خیلی خوبه پدرشوهر.

773
01:06:50,132 --> 01:06:51,793
خدمتکاری که به دامادت لگد می زند،

774
01:06:52,634 --> 01:06:54,761
و تو در سکوت به او نگاه می کنی این یک منظره عالی است.

775
01:06:57,139 --> 01:06:58,265
چگونه می توانید درد را احساس کنید؟

776
01:06:58,473 --> 01:06:59,940
او را لگد نزدند، نه؟

777
01:07:00,142 --> 01:07:02,940
شما به عنوان داماد زنده به اینجا آمده اید، این اشتباه شماست.

778
01:07:03,645 --> 01:07:06,614
اینجا ماندن بعد از این حادثه ضایع است. بیا برویم

779
01:07:08,150 --> 01:07:09,276
چرا چیزی نمیگی پدر؟

780
01:07:09,484 --> 01:07:12,942
میخوای بریم یا بفرستیم؟ صحبت کن

781
01:07:19,161 --> 01:07:21,026
حتی اگر سیمحدری اشتباه کند یا به ما توهین کند،

782
01:07:21,496 --> 01:07:23,020
او اینجا تنها خواهد ماند.

783
01:07:24,833 --> 01:07:28,360
هرکسی که نمی خواهد اینجا بماند می تواند برود.

784
01:07:36,178 --> 01:07:38,476
شما هر هفته بدون اطلاع من میروید

785
01:07:39,848 --> 01:07:41,816
به خانه شماست؟ بله.

786
01:07:44,019 --> 01:07:46,146
شما هزاران پول می گیرید،

787
01:07:47,189 --> 01:07:48,053
برای اوست؟

788
01:07:49,625 --> 01:07:50,250
آره

789
01:07:54,863 --> 01:07:58,162
از او بپرسید که چقدر پول می خواهد. بده و بفرستش

790
01:07:58,433 --> 01:07:59,058
رئیس.

791
01:08:00,869 --> 01:08:02,860
حتی اگر او می تواند من را ترک کند، من نمی توانم او را ترک کنم.

792
01:08:08,543 --> 01:08:10,841
اینجا نیازی نیست خاری در گوشت باشد. بیا برویم

793
01:08:18,553 --> 01:08:22,512
سفارش منه او را رها کن - نمیشه

794
01:08:22,724 --> 01:08:24,021
اون از من مهمتره؟

795
01:08:24,226 --> 01:08:26,694
مثل اون رئیس نگو تو خدای منی

796
01:08:27,396 --> 01:08:28,420
سپس او را بفرست

797
01:08:29,898 --> 01:08:31,365
اما او زندگی من است، رئیس.

798
01:08:36,071 --> 01:08:38,767
من هم به خاطر تو از اقوامم صرف نظر کردم.

799
01:08:40,909 --> 01:08:41,637
اما تو...

800
01:08:47,249 --> 01:08:49,114
این سیمحدری چیست؟

801
01:08:49,418 --> 01:08:52,910
سفارش شما را رد می کنید؟ لطفا به من گوش کن

802
01:08:55,724 --> 01:08:57,851
اونایی که به من و حرفم احترام نمیذارن...

803
01:08:59,261 --> 01:09:00,888
من نیازی به ماندن اینجا ندارم.- عزیز.

804
01:09:03,265 --> 01:09:03,788
رئیس.

805
01:09:06,435 --> 01:09:08,232
من؟ - عزیزم

806
01:09:08,437 --> 01:09:09,563
رئیس شما کیست؟

807
01:09:11,273 --> 01:09:13,241
من...- لطفا به من گوش کن.

808
01:09:15,610 --> 01:09:19,239
با lndu محل را ترک کن ... ترک ... ترک ...

809
01:09:19,448 --> 01:09:21,075
چرا هنوز اینجایی؟ برو بیرون

810
01:09:25,620 --> 01:09:27,952
بلند شو... برو.

811
01:09:54,649 --> 01:09:55,377
بیا بریم...

812
01:09:55,650 --> 01:09:57,447
سعی کرد این یتیم را به فرزندی قبول کند،

813
01:09:57,652 --> 01:09:59,779
و این مرد تمام پول را گرفت و خرج یک دختر کرد.

814
01:09:59,988 --> 01:10:00,511
بیا

815
01:11:12,227 --> 01:11:13,524
چه کسی در خانه است؟ - تو کی هستی؟

816
01:11:15,063 --> 01:11:15,859
چه کسی در خانه است؟

817
01:11:16,064 --> 01:11:17,929
هیچ کس آقا، رفته اند در جشنواره پوشکرام شرکت کنند.

818
01:11:39,421 --> 01:11:40,217
بیا

819
01:11:41,423 --> 01:11:42,048
دستگیری

820
01:11:42,591 --> 01:11:43,558
چمدانت را وزن کردی؟

821
01:11:44,759 --> 01:11:46,556
شما باید جواب ما را بدهید

822
01:11:46,928 --> 01:11:47,952
این مرد را دیدی؟

823
01:11:48,763 --> 01:11:50,230
خیر

824
01:12:02,277 --> 01:12:04,302
اینجاست؟

825
01:12:06,281 --> 01:12:07,976
کجا رفته؟ - او به کووور رفته است.

826
01:12:08,450 --> 01:12:11,578
شخصی به او گفت که یک فرو رفتن مقدس در رودخانه هند را درمان می کند.

827
01:12:11,786 --> 01:12:12,411
آقا شما کی هستید؟

828
01:12:30,305 --> 01:12:33,672
"بندر گوپادالا، کووور، منطقه W.Godavari،".

829
01:12:35,543 --> 01:12:40,242
جشنواره پوشکرام گداوری.

830
01:12:41,650 --> 01:12:43,447
درخواستی از زائران

831
01:12:44,486 --> 01:12:46,613
از موانع فراتر نروید.

832
01:12:47,489 --> 01:12:50,822
چیزی که غریبه ها پیشنهاد می کنند نخورید.

833
01:13:18,019 --> 01:13:20,988
والدین یک دختر با لباس سبز،

834
01:13:21,189 --> 01:13:24,522
از آنها خواسته می شود با دفتر تماس بگیرند و کودک را ببرند.

835
01:13:29,698 --> 01:13:30,255
سریع بیا

836
01:13:34,536 --> 01:13:35,059
سریع سریع.

837
01:13:35,870 --> 01:13:36,666
نمازهای خاص چه زمانی اقامه می شود؟

838
01:13:36,871 --> 01:13:38,498
منتظر بمانید، یک تماس دریافت خواهید کرد.- باشه.

839
01:13:38,707 --> 01:13:41,505
بیا...بیا...سریع حرکت کن...حرکت کن...

840
01:14:15,243 --> 01:14:16,107
لطفا به من گوش کن

841
01:14:17,412 --> 01:14:23,112
آقا... آقا... سیمحدری که فرستادی گریه کرد.

842
01:14:25,253 --> 01:14:27,721
من هرگز اشک در چشمانش ندیدم.

843
01:14:31,926 --> 01:14:34,724
تو او را به خاطر من از خانه بیرون فرستادی، نه؟

844
01:14:36,598 --> 01:14:41,058
بعد من میرم

845
01:14:42,437 --> 01:14:44,132
بگذار سیمحدری با تو باشد.

846
01:14:45,440 --> 01:14:48,238
امتناع نکن لطفا به او بگویید.

847
01:14:48,777 --> 01:14:49,402
عزیز...

848
01:14:53,615 --> 01:14:54,912
به پای تو می افتم

849
01:14:59,454 --> 01:14:59,920
بیا

850
01:15:17,472 --> 01:15:18,769
پیداش کردی؟ - نه آقا

851
01:15:19,140 --> 01:15:20,038
برو اونجا دنبالش

852
01:15:22,977 --> 01:15:24,376
اوه! هوا خیلی سرده - اشکالی نداره...بیا...

853
01:16:19,367 --> 01:16:20,561
با خودت ببر

854
01:16:21,369 --> 01:16:22,233
او ما را دنبال خواهد کرد.

855
01:17:39,447 --> 01:17:43,076
برادر سینگمالای

856
01:18:12,146 --> 01:18:13,010
اجازه بده

857
01:21:06,154 --> 01:21:12,855


858
01:21:13,661 --> 01:21:16,789


859
01:21:16,998 --> 01:21:20,297
این گناه نیست که خودت را نابود کنی.

860
01:21:53,543 --> 01:21:58,446
کرالا یک سال پیش از چنگال شورش آزاد شد.

861
01:21:58,648 --> 01:21:59,774
او برای کرالی ها خدایی شد.

862
01:21:59,983 --> 01:22:02,781
سینگمالای که شهر را بدون هیچ ردی ترک کرد،

863
01:22:02,986 --> 01:22:04,613
امروز مورد حمله قرار گرفت

864
01:22:04,821 --> 01:22:10,123
او در یک بیمارستان خصوصی در ویزاگ بستری شده است.

865
01:22:10,327 --> 01:22:12,625
پزشکان وضعیت وی را بسیار وخیم می گویند.

866
01:22:55,372 --> 01:22:56,498
هرمان سینگمالای ...

867
01:23:09,052 --> 01:23:10,144
هرمان سینگمالای ...

868
01:23:13,056 --> 01:23:14,353
بذار یه بار ببینمش

869
01:23:14,558 --> 01:23:22,522
برادر سینگمالای

870
01:23:24,394 --> 01:23:28,455
چرا این همه مردم به دیدن سیمحدری ما می آیند؟

871
01:23:29,599 --> 01:23:31,624
چرا همه آن را Singamalai می نامند؟

872
01:23:31,835 --> 01:23:35,293
بیمار در شوک است. اشباع اکسیژن بسیار کم است.

873
01:23:40,344 --> 01:23:43,472
جمعیت آن بیرون را دیدی؟ کل کرالا می تواند به اینجا بیاید.

874
01:23:43,847 --> 01:23:46,247
در صورت لزوم متخصصانی را از خارج از کشور برای درمان خود بیاورید.

875
01:23:48,018 --> 01:23:49,144
او باید زندگی کند.

876
01:23:49,353 --> 01:23:51,150
لطفا اینجا نمانید خانم

877
01:24:00,797 --> 01:24:03,391
بابابزرگ سیمحدری چطوره؟ - خودت را کنترل کن

878
01:24:15,219 --> 01:24:18,188
وقتی جان بنده تو سیمحدری در خطر است

879
01:24:19,223 --> 01:24:22,681
دیدی چند نفر برایش گریه می کنند؟

880
01:24:24,061 --> 01:24:26,859
سیمحدری را از خانه ات بیرون انداختی.

881
01:24:27,564 --> 01:24:31,125
اما دیدی چند نفر در دل به سیمحدری پناه داده اند؟

882
01:24:32,169 --> 01:24:36,265
برای جلب حمایت این همه مردم، چه چیزی با خود دارد؟

883
01:24:37,074 --> 01:24:40,805
او پول، مال و قدرتی ندارد.

884
01:24:41,878 --> 01:24:44,369
میدونی سلاحش چیه؟

885
01:24:45,515 --> 01:24:47,278
برای رفاه حال مردم،

886
01:24:47,584 --> 01:24:50,553
کشتن یا کشته شدن درست است.

887
01:24:50,754 --> 01:24:53,222
این سخنان شما سلاح اوست.

888
01:24:57,194 --> 01:24:59,719
سخنان شما مایه خیر و برکت برای مردم کرالا شد،

889
01:25:00,430 --> 01:25:02,694
و Simhadri را به Singamalai تغییر داد.

890
01:25:05,602 --> 01:25:09,231
اگر راستش را نگویم به من می گفتند گناهکار.

891
01:25:09,606 --> 01:25:14,066
ناتوان از دیدن شما و خانمی که نگران دختر بزرگتان است،

892
01:25:14,845 --> 01:25:16,745
سیمحدری می خواست تو را با دخترت یکی کند.

893
01:25:17,214 --> 01:25:20,741
فکر کردیم می توانیم دامادت را یک جوری قانع کنیم و بیاوریمش اینجا.

894
01:25:22,119 --> 01:25:24,917
پس من و سیمحدری به شما دروغ گفتیم که به ساباریمالی می رویم.

895
01:25:25,222 --> 01:25:26,246
به تریواندروم رفتیم.

896
01:25:26,456 --> 01:25:32,417
وقتی آنها وارد ایالت ما شدند، ایالت ویران بود.

897
01:25:33,297 --> 01:25:34,787
دولتی که توسط شیاطین اداره می شود،

898
01:25:35,866 --> 01:25:38,266
در چنگال مافیای دون بهای صاحب بود،

899
01:25:38,969 --> 01:25:40,937
دولت در حال مبارزه بود.

900
01:25:41,538 --> 01:25:44,029
مردم جرات زیر سوال بردن آن را نداشتند.

901
01:25:44,641 --> 01:25:46,939
مجلس جرأت ابراز مخالفت با او را نداشت.

902
01:25:47,811 --> 01:25:49,779
این حکومت بهای صاحب بود.

903
01:25:50,480 --> 01:25:53,108
برادرش بالانیر از این تجمل لذت می برد.

904
01:26:11,721 --> 01:26:13,689
داداش اینم ناهار

905
01:26:13,890 --> 01:26:15,357
بعد از ظهر آن را بخور - باشه خواهر.

906
01:26:15,725 --> 01:26:16,692
روپیه 2 آقا

907
01:26:21,731 --> 01:26:23,198
بهای صاحب از دبی تماس گرفت.

908
01:26:23,399 --> 01:26:25,026
او گفت 2 ماه دیگر طول می کشد تا برگردد.

909
01:26:28,571 --> 01:26:30,368
مدهاوان کوتی پول را پرداخت نکرده است.

910
01:26:30,573 --> 01:26:31,540
آیا او را خواهم کشت؟

911
01:26:32,675 --> 01:26:33,699
تا بعد از ظهر صبر کنم؟

912
01:26:37,680 --> 01:26:38,544
روپیه 2 آقا

913
01:26:46,355 --> 01:26:46,878
خواهر

914
01:26:51,761 --> 01:26:55,390
داداش... ولش کن کوره.

915
01:26:56,599 --> 01:26:59,193
چطور جرات میکنی؟ آیا می دانید او کیست؟

916
01:26:59,702 --> 01:27:00,691
بالانیر.

917
01:27:01,437 --> 01:27:03,564
چه ببینی چه نبینی،

918
01:27:03,940 --> 01:27:05,737
باید بتوانید او را از روی قدم هایش تشخیص دهید.

919
01:27:05,942 --> 01:27:11,744
متاسفم برادر هی بیفت زیر پایش بگو متاسفم

920
01:27:13,616 --> 01:27:16,176
داداش...نه...

921
01:27:18,121 --> 01:27:25,425
داداش... نه... - خواهر...

922
01:27:33,970 --> 01:27:34,937
گم شو

923
01:27:42,812 --> 01:27:44,439
خواهر

924
01:27:47,650 --> 01:27:52,610
نه برادر

925
01:28:19,182 --> 01:28:19,807
با سلام.

926
01:28:21,517 --> 01:28:23,314
صبح بخیر نامبودری.

927
01:28:24,353 --> 01:28:27,982
چرا اینقدر عصبانی هستی؟ - ما داریم مثل خواجه ها زندگی می کنیم.

928
01:28:28,191 --> 01:28:28,816
چه اتفاقی افتاد؟

929
01:28:29,025 --> 01:28:31,994
10 سال پیش، Bhai Sahib کمی پر سر و صدا بود.

930
01:28:32,295 --> 01:28:35,264
سیاستمداران به او پیوستند،

931
01:28:35,464 --> 01:28:37,830
و او را رهبری کرد تا کارش را انجام دهد.

932
01:28:38,034 --> 01:28:41,765
اکنون، حزب به کسانی که نام می برد بلیط می دهد،

933
01:28:42,305 --> 01:28:44,830
اداره پست به کسانی که توصیه می کنید.

934
01:28:45,041 --> 01:28:47,168
کسی که او حمایت می کند، CM است

935
01:28:47,376 --> 01:28:49,606
اگر در طول راه به دختری تجاوز کرد، او را تشویق می کنند.

936
01:28:49,812 --> 01:28:51,006
اگر مرتکب قتل شود او را راه اندازی می کنند.

937
01:28:51,214 --> 01:28:52,579
در صورت قاچاق کالا در موکب است.

938
01:28:52,782 --> 01:28:54,010
چه کسی او را متوقف خواهد کرد؟

939
01:28:54,217 --> 01:28:59,519
در حالی که سیاستمداران با بزاق خود مانند آب مقدس و نوشیدنی رفتار می کنند، ما هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم.

940
01:28:59,722 --> 01:29:01,849
به نظر می رسد فشار خون شما بسیار بالا است.

941
01:29:02,058 --> 01:29:04,856
یک هفته خود را در آشرام ما بپذیرید و تحت درمان قرار بگیرید.

942
01:29:05,061 --> 01:29:06,119
نظرات احمقانه خود را بگذارید.

943
01:29:06,829 --> 01:29:08,262
شاید نتوانیم جلوی آن را بگیریم.

944
01:29:08,898 --> 01:29:11,696
اما قطعاً یک نفر برای پایان دادن به جنایات آنها خواهد آمد.

945
01:29:17,740 --> 01:29:22,040
تا آن زمان دیگر از این لباس فرم و باتوم استفاده نمی شود.

946
01:29:24,413 --> 01:29:27,382
آنها باتوم خود را به شما می دهند تا نظم و قانون را حفظ کنید.

947
01:29:27,817 --> 01:29:30,718
و مثل جسد روی زمین نخوابید. آن را بگیرید.

948
01:29:31,921 --> 01:29:33,548
اهل کجا هستید - ویساخاپاتنام.

949
01:29:33,756 --> 01:29:34,552
Telugudesam.

950
01:29:34,757 --> 01:29:37,726
به آندرا پرادش همراه با سیمهاچلام اشاره دارد. شوخی؟

951
01:29:38,494 --> 01:29:40,223
مفاصلت را خواهم شکست - ساکت باش

952
01:29:40,429 --> 01:29:41,396
سلام آقا.- با سلام.

953
01:29:41,597 --> 01:29:43,292
شبیه شوهر دکتر هستی

954
01:29:43,532 --> 01:29:45,727
من برای معالجه آمده ام. لطفا به ما توصیه کنید

955
01:29:45,935 --> 01:29:47,300
انگار قراره ما رو بیرون کنه

956
01:29:49,171 --> 01:29:50,570
نیازی به هیچ توصیه ای نیست.

957
01:29:50,773 --> 01:29:52,741
دخترم را در پذیرایی ملاقات کنید.

958
01:29:52,942 --> 01:29:54,569
عجب! او طبیعت بسیار ملایمی دارد.

959
01:29:54,777 --> 01:29:56,904
ولی خیلی بی ادبه شما بیایید

960
01:29:57,113 --> 01:29:57,579
خداحافظ آقا

961
01:29:58,281 --> 01:29:58,906
خداحافظ آقا

962
01:29:59,548 --> 01:30:02,244
مسئول پذیرش کجاست؟ - دارم میام

963
01:30:06,956 --> 01:30:08,924
نام شما؟ - سیمحدری

964
01:30:09,125 --> 01:30:09,887
سن شما...؟

965
01:30:11,861 --> 01:30:13,692
اوه نه! چرا سنم را پرسیدی؟

966
01:30:17,800 --> 01:30:19,427
او بسیار خجالتی است.

967
01:30:19,802 --> 01:30:22,771
او خیلی جوان است ... اما بسیار معروف است. - بیماری شما چیست؟

968
01:30:22,972 --> 01:30:28,274
اگر هر دختری در مورد من فکر بدی کند، سرگیجه خواهم گرفت.

969
01:30:29,312 --> 01:30:30,540
من چنین بیماری را نشنیده ام. - بله حق با شماست.

970
01:30:30,746 --> 01:30:33,271
نام این بیماری "Thadika thadina" است.

971
01:30:33,482 --> 01:30:36,451
و اخیراً به زمین آمده و اولین قربانی است.

972
01:30:36,652 --> 01:30:42,056
اگر با چنین نیتی به او نگاه کنید، دچار سرگیجه می شود.

973
01:30:42,758 --> 01:30:43,782
اول برو بیرون

974
01:30:51,734 --> 01:30:53,634
داری یه چیز بد در موردش فکر میکنی

975
01:30:53,836 --> 01:30:59,468
احساس سرگیجه می کند.

976
01:31:03,846 --> 01:31:05,473
هی تو... بلند شو

977
01:31:05,681 --> 01:31:08,309
بیا...- بلند شو.

978
01:31:08,684 --> 01:31:10,652
وقتی آنجا افتاده است چگونه بلند می شود؟

979
01:31:11,020 --> 01:31:15,150
سیمحدری به رئیست چی بگم؟

980
01:31:18,527 --> 01:31:19,755
حرکت کن...بهش فضا بده.

981
01:31:19,962 --> 01:31:21,327
کنار برو بذار ببینم چیه

982
01:31:22,131 --> 01:31:22,995
احمق، لعنتی

983
01:31:24,033 --> 01:31:26,433
سیمحدری داره میره.

984
01:31:26,635 --> 01:31:28,102
آیا شما واقعاً این بیماری را دارید؟

985
01:31:28,304 --> 01:31:31,000
نه لنگ

986
01:31:31,207 --> 01:31:33,505
چرا دماغت را می گیری؟ گم شو

987
01:31:38,647 --> 01:31:39,409
چه اتفاقی افتاد؟

988
01:31:40,049 --> 01:31:43,849
چه اتفاقی برای من افتاد؟ - چی بهت بگم؟

989
01:31:45,508 --> 01:31:48,306
بهت گفتم برو بیرون، باشه؟ - چرا ما را تعقیب می کنی؟

990
01:31:48,511 --> 01:31:49,808
اگر اینجا بمانی، پاهایت را می‌شکنم.

991
01:31:50,446 --> 01:31:51,970
ایندو، اینجا چه خبر است؟

992
01:31:52,181 --> 01:31:54,479
خانم من برای درمان بیماری ام اینجا آمده ام. اما او ما را تعقیب می کند.

993
01:31:54,683 --> 01:31:57,481
ما از خیلی دور آمده ایم، ما اهل ویزاق هستیم.

994
01:31:58,521 --> 01:31:59,146
ویزاگ؟

995
01:32:00,356 --> 01:32:01,823
هندو، آنها را بپذیر.

996
01:32:02,024 --> 01:32:03,150
شما از بیماری او خبر ندارید.

997
01:32:03,359 --> 01:32:06,157
بیماری ها انواع مختلفی دارند ابتدا یک اتاق به آنها اختصاص دهید.

998
01:32:08,964 --> 01:32:10,829
در اتاق انتظار منتظر بمانید. من خواهم آمد.

999
01:32:13,702 --> 01:32:15,067
حتما سفر طاقت فرسایی بوده است.

1000
01:32:15,271 --> 01:32:16,568
برو استراحت کن.- اشکالی نداره.

1001
01:32:20,376 --> 01:32:22,344
او خیلی زیباست، نه؟

1002
01:32:22,545 --> 01:32:25,013
شبیه رئیس ماست - بیا بریم

1003
01:32:32,054 --> 01:32:34,022
آیا قرار است ما را وادار کنند که این را بنوشیم یا با این ما را ماساژ دهند؟

1004
01:32:34,223 --> 01:32:34,689
چه کسی می داند؟

1005
01:32:35,057 --> 01:32:36,524
هی دستاتو برداری

1006
01:32:37,560 --> 01:32:39,027
چرا وقتی دستت را آنجا می گذاری تعجب می کند؟

1007
01:32:39,228 --> 01:32:40,024
لمس بی سیم.

1008
01:32:40,229 --> 01:32:41,457
اینجا چیکار میکردی - هیچی

1009
01:32:41,664 --> 01:32:44,030
چه چیزی را می خواهید به گاری ببندید؟ اسب یا گاو نر؟

1010
01:32:44,233 --> 01:32:44,858
یک الاغ

1011
01:32:45,067 --> 01:32:47,865
پس این روغن الاغ است.

1012
01:32:48,070 --> 01:32:49,037
تو عقل داری؟

1013
01:32:49,238 --> 01:32:52,207
این روغن گران است، به آن دست نزنید.

1014
01:32:52,575 --> 01:32:55,135
نمیتونی بفهمی بهش دست نزن

1015
01:32:55,344 --> 01:32:56,709
پس چرا باید آن را لمس کنم؟

1016
01:33:03,152 --> 01:33:03,709
شما

1017
01:33:05,254 --> 01:33:06,221
چرا لیز خوردی؟

1018
01:33:08,524 --> 01:33:09,218
مراقب باشید.

1019
01:33:11,427 --> 01:33:15,056
بگذار...- ممکن است سقوط کند.

1020
01:33:39,922 --> 01:33:44,086
به اینجا و آنجا دست نزنید.

1021
01:33:47,029 --> 01:33:51,329
نزدیک دریاچه کاری نمی کنی؟

1022
01:33:54,203 --> 01:33:57,502
مرا به دنیای عشق نمی کشی؟

1023
01:33:57,806 --> 01:34:01,173
شور را در من شعله ور نمی کنی؟

1024
01:34:01,610 --> 01:34:06,513
من هنوز خیلی جوانم.

1025
01:34:06,815 --> 01:34:11,013
بهانه ی لنگ به من نمی آوری؟

1026
01:34:13,922 --> 01:34:18,154
آیا زیبایی خود را پنهان نمی کنید؟

1027
01:34:21,130 --> 01:34:24,293
کمرویی خود را کنار بگذارید.

1028
01:34:24,700 --> 01:34:27,965
با ساختن یک دیوار در وسط من را متوقف نکن.

1029
01:34:28,504 --> 01:34:33,532
به عاشقانه عادت کن

1030
01:34:40,949 --> 01:35:20,247
سری بالاجی

1031
01:35:20,556 --> 01:35:23,992
وقتی داشتم خرید می کردم،

1032
01:35:27,730 --> 01:35:30,927
زنبوری مرا گاز گرفت

1033
01:35:34,937 --> 01:35:38,202
وقتی میری خرید،

1034
01:35:38,407 --> 01:35:41,535
و اگر زنبوری تو را نیش زد،

1035
01:35:42,044 --> 01:35:45,445
آتش عشق در من روشن شده است.

1036
01:35:45,647 --> 01:35:48,810
دارو رو بهت میدم

1037
01:35:49,151 --> 01:35:52,643
وقتی لبات منو نوازش میکنه

1038
01:35:52,855 --> 01:35:56,018
درد من به آرامی کاهش می یابد

1039
01:35:56,225 --> 01:35:59,558
و وقتی به آرامی چشمانم را می بندم

1040
01:35:59,862 --> 01:36:04,060
اینجا و آنجا به من دست نزن.

1041
01:36:06,935 --> 01:36:11,167
ای خوش تیپ، کاری نکن که ممکن است شور و اشتیاق را برانگیزد.

1042
01:36:14,176 --> 01:36:17,373
خیلی آرامش بخشه، ولش نکن

1043
01:36:17,679 --> 01:36:20,978
وقتی او نزد شما آمد، پنهان نشوید.

1044
01:36:21,450 --> 01:36:26,581
به همه اینها عادت کن دخترم

1045
01:36:59,154 --> 01:37:02,612
وقتی به بازار «چینتاپالی» رفتیم.

1046
01:37:06,395 --> 01:37:09,455
وقتی یک ساری زرد خریدیم.

1047
01:37:13,502 --> 01:37:16,835
وقتی به "بازار چینتاپالی" رفتیم.

1048
01:37:17,072 --> 01:37:20,303
و وقتی یک ساری زرد خریدیم.

1049
01:37:20,576 --> 01:37:24,137
وقتی نمی‌توانستید ساری را به درستی بپوشید،

1050
01:37:24,346 --> 01:37:27,372
و وقتی سعی کردی به من کمک کنی

1051
01:37:27,816 --> 01:37:31,081
وقتی سعی کردم چین های ساری را وارد کنم،

1052
01:37:31,286 --> 01:37:34,585
و وقتی میلرزید...

1053
01:37:34,790 --> 01:37:38,089
آتش شور را در من روشن کرد.

1054
01:37:38,293 --> 01:37:42,627
بهانه احمقانه به من نده

1055
01:37:45,534 --> 01:37:49,664
زیبایی خود را درون ساری پنهان نکنید.

1056
01:37:52,641 --> 01:37:55,940
قبل از ازدواج دیوانه نشویم.

1057
01:37:56,245 --> 01:37:59,510
قبل از آن بازی بزرگ را انجام ندهید.

1058
01:38:00,115 --> 01:38:05,178
عادت کن ای خوش تیپ

1059
01:38:22,304 --> 01:38:23,498
کجا در Vizag اقامت دارید؟

1060
01:38:23,705 --> 01:38:24,603
در خیابان پدابلا.

1061
01:38:26,141 --> 01:38:29,110
آیا آقای رامبوپال وارما خاصی را می شناسید؟

1062
01:38:29,311 --> 01:38:31,370
چه کسی او را نمی شناسد؟

1063
01:38:31,713 --> 01:38:33,704
او مردی بزرگ و با قلبی نجیب است.

1064
01:38:38,754 --> 01:38:43,123
اوه نه! به اندازه کافی به من خدمت کردی

1065
01:38:43,659 --> 01:38:45,456
شما هم مثل خانم جانکی ما خیلی سخاوتمند هستید.

1066
01:38:45,994 --> 01:38:47,120
آیا شما هم او را می شناسید؟

1067
01:38:47,596 --> 01:38:49,962
کسی که رام را می شناسد حتما سیتا را نیز می شناسد.

1068
01:38:51,233 --> 01:38:52,359
آنها چگونه هستند؟

1069
01:38:52,935 --> 01:38:56,302
آنها امیدوارند که همه خوشحال باشند. چنین افرادی همیشه با خوشی زندگی خواهند کرد.

1070
01:38:56,839 --> 01:38:59,137
اما یک چیز او را نگران می کند.

1071
01:39:00,175 --> 01:39:02,302
اگرچه او از دنیای بیرون راضی به نظر می رسد،

1072
01:39:02,678 --> 01:39:04,646
اما اشکی که پشت چشمانش پنهان شده بود

1073
01:39:05,180 --> 01:39:07,307
برای کسانی که او را به خوبی می شناسند قابل مشاهده خواهد بود.

1074
01:39:08,517 --> 01:39:09,484
دلیلش را نخواهی فهمید

1075
01:39:10,085 --> 01:39:13,384
دختر بزرگش برخلاف میل او با کسی ازدواج کرد.

1076
01:39:17,125 --> 01:39:20,754
چقدر عجیبه! با گوش دادن به داستان او، شما حتی شروع به گریه کرده اید.

1077
01:39:21,730 --> 01:39:23,061
عظمتش همینه

1078
01:39:23,699 --> 01:39:24,825
در واقع رامبوپال وارما...

1079
01:39:29,538 --> 01:39:31,506
25 سال گذشت. از زمانی که آن مرد مرد

1080
01:39:31,940 --> 01:39:33,840
هیچ فایده ای ندارد که در خط حافظه خود قدم بزنید.

1081
01:39:37,880 --> 01:39:40,405
اگر دوباره اسمش را بیاوری...

1082
01:39:46,722 --> 01:39:48,849
کمی آب به من بده

1083
01:40:01,904 --> 01:40:04,372
اگرچه غذا خوردن بدون انجام کاری بسیار خوشایند است،

1084
01:40:04,740 --> 01:40:06,708
بازیگری لنگ کمی سخت است.

1085
01:40:06,909 --> 01:40:09,878
اما وقتی همه چیز در یک جا نشسته باشد، خوب است.

1086
01:40:10,078 --> 01:40:11,773
ظروف تهیه شده توسط او دهانش را آب می کرد.

1087
01:40:12,748 --> 01:40:15,308
اما فریاد برادر شوهر پرده گوشم را پاره کرد. باشه

1088
01:40:15,751 --> 01:40:17,548
عملکرد شما در درام بیماری عالی بود.

1089
01:40:21,757 --> 01:40:23,224
مواظب اون دختر باش

1090
01:40:23,425 --> 01:40:24,722
مثل اینکه سرت را به سنگ بزنی.

1091
01:40:25,427 --> 01:40:29,386
هر چه هست، فقط یک درام است. - این باید یک راز باقی بماند.

1092
01:40:29,665 --> 01:40:31,064
اگر نشت کند ...

1093
01:40:31,266 --> 01:40:35,396
لو رفته است. اینجا لو رفته است.

1094
01:40:36,605 --> 01:40:37,902
تعجب کردی؟

1095
01:40:38,607 --> 01:40:40,234
تلاش برای فریب دادن آنها به نام بیماری.

1096
01:40:40,442 --> 01:40:41,067
معنی نداری؟

1097
01:40:41,443 --> 01:40:42,910
اگر شما دروغگوها گرفتار شوید،

1098
01:40:43,111 --> 01:40:44,908
به بیماران واقعی مثل من فکر کنید.

1099
01:40:45,113 --> 01:40:48,571
من لنگ و کور هستم. به موقعیت من فکر کنید؟

1100
01:40:48,784 --> 01:40:50,911
آیا شما انسان هستید؟

1101
01:40:51,286 --> 01:40:52,583
لنگ و کور...

1102
01:40:53,121 --> 01:40:54,748
صداش فرق میکنه...!

1103
01:40:54,957 --> 01:40:56,754
گاهی اوقات وقتی عصبانی هستم حرف می زنم.

1104
01:40:56,959 --> 01:40:58,688
آیا شما مشکلی دارید؟

1105
01:40:58,894 --> 01:40:59,918
بگو.- نه برادر.

1106
01:41:00,128 --> 01:41:01,595
احمق.- بله قربان.

1107
01:41:01,797 --> 01:41:06,257
اگر مدام نجوید هیچ بیماری ندارید. اونجا نگهش دار

1108
01:41:07,135 --> 01:41:09,535
آیا باید جداگانه به شما بگویم؟

1109
01:41:10,739 --> 01:41:13,765
اگر بلند می شدم فانی می شدم. - هر کاری بگی انجام میدیم.

1110
01:41:13,976 --> 01:41:15,443
به ما بگویید، ما این کار را فورا انجام می دهیم.

1111
01:41:16,545 --> 01:41:21,346
هر روز به من بادام هندی و بادام بدهند.

1112
01:41:21,650 --> 01:41:24,118
باید هر روز پاهای من را فشار دهید.

1113
01:41:24,486 --> 01:41:26,044
شما باید بدن من را در شب ماساژ دهید.

1114
01:41:26,421 --> 01:41:27,945
اگر کاری را که به شما می گویم انجام ندهید،

1115
01:41:28,156 --> 01:41:30,283
من زنگ را فشار می دهم و موضوع از بین می رود.

1116
01:41:30,492 --> 01:41:33,120
داداش به حرفت عمل میکنم

1117
01:41:33,829 --> 01:41:35,296
شما یک کار را انجام دهید - بله.

1118
01:41:35,497 --> 01:41:38,125
مرا با این نسیم خنک به پیاده روی ببر.- من...؟

1119
01:41:38,333 --> 01:41:40,301
چرا صدایت را بلند می کنی؟

1120
01:41:41,003 --> 01:41:42,630
حجم در حال افزایش است.

1121
01:41:42,838 --> 01:41:45,807
به قول شما آقا

1122
01:41:48,176 --> 01:41:50,201
هی، یک پا را روی پای دیگر بگذار

1123
01:41:51,013 --> 01:41:53,311
یک پا را روی پای دیگر قرار دهید.

1124
01:41:54,683 --> 01:41:55,547
ادامه دهید.

1125
01:41:56,685 --> 01:41:57,481
سلام آقا لعنتی

1126
01:41:57,686 --> 01:41:59,813
آیا شما کور هستید؟ مگسی روی من نشسته است.

1127
01:42:00,689 --> 01:42:01,212
برای.

1128
01:42:01,857 --> 01:42:04,985
هی، دوتی من را بردارید. - آقا؟

1129
01:42:05,193 --> 01:42:06,820
دوتی مرا کمی بلند کن.

1130
01:42:08,530 --> 01:42:09,224
کمی بالاتر.

1131
01:42:10,365 --> 01:42:12,162
مرد کوچولو - بلندش کردم قربان.

1132
01:42:12,367 --> 01:42:14,232
دقیقا 2 اینچ از اونجا بیا پایین.

1133
01:42:14,870 --> 01:42:17,338
2 اینچ؟ بله قربان

1134
01:42:19,041 --> 01:42:20,338
آنجا کلیک کنید. خراش.

1135
01:42:24,379 --> 01:42:26,176
چرا به من نگاه می کنی؟ آیا باید دکمه را فشار دهم؟

1136
01:42:26,381 --> 01:42:27,905
نه...نه قربان. من را بخراش.

1137
01:42:28,717 --> 01:42:29,775
آیا نمی توانم از این مرد اجتناب کنم؟

1138
01:42:32,387 --> 01:42:35,914
کمی به سمت چپ بیایید. در حال حاضر کم است.

1139
01:42:52,340 --> 01:42:53,204
درود آقا

1140
01:42:53,508 --> 01:42:54,532
سلام کشیش

1141
01:42:55,009 --> 01:43:00,970
برش بهای صاحب در مجموعه جشنواره باید به او برسد.

1142
01:43:01,182 --> 01:43:02,149
اشکالی نداره قربان

1143
01:43:04,519 --> 01:43:07,215
آقا این یک کافور مقدس است.

1144
01:43:15,530 --> 01:43:17,998
اگر رئیس من بپرسد، نه تنها کافور مقدس،

1145
01:43:18,199 --> 01:43:20,690
شما باید آماده باشید تا با سوزاندن خود آتش را تقدیم کنید. فهمیده شد؟

1146
01:43:21,536 --> 01:43:22,230
اشکالی نداره قربان

1147
01:43:27,375 --> 01:43:29,343
چرا به من نگاه می کنی؟

1148
01:43:30,378 --> 01:43:31,106
سرت را پایین بیاور

1149
01:43:34,882 --> 01:43:36,110
سرت را خم کن مرد

1150
01:43:45,226 --> 01:43:49,595
رئیس ... رئیس ... مهمان دوست من است.

1151
01:43:50,732 --> 01:43:52,256
او تازه وارد این مکان شده است.

1152
01:43:54,569 --> 01:43:55,399
آندراوالا.

1153
01:43:56,738 --> 01:43:57,602
سرت را پایین بیاور

1154
01:43:58,740 --> 01:44:00,469
او از شما خبر ندارد.

1155
01:44:01,576 --> 01:44:02,201
از او دوری کنید.

1156
01:44:02,910 --> 01:44:04,468
سرت را خم کن لطفا

1157
01:44:08,916 --> 01:44:09,610
لطفا او را ببخشید.

1158
01:44:10,251 --> 01:44:11,047
برادر، تلفن

1159
01:44:15,590 --> 01:44:16,147
بله بهای

1160
01:44:31,105 --> 01:44:33,073
میخوای بمیری؟

1161
01:44:33,775 --> 01:44:35,072
اگر شمشیرها را با آنها متقابل کنید،

1162
01:44:35,276 --> 01:44:37,744
شما در بیمارستان نخواهید بود، در سردخانه خواهید بود.

1163
01:45:06,808 --> 01:45:08,207
سیمحدری چیست؟

1164
01:45:09,477 --> 01:45:10,205
اونجا رو نگاه کن

1165
01:45:13,481 --> 01:45:17,440
پس پاهایش خوب است.

1166
01:45:18,653 --> 01:45:22,020
برای خوردن غذا، شیر و میوه رایگان،

1167
01:45:22,657 --> 01:45:24,557
آیا او مانند یک بیمار رفتار می کند؟

1168
01:45:24,826 --> 01:45:26,794
من او را نمی بخشم. - کجا میری؟

1169
01:45:26,994 --> 01:45:29,963
کجا؟ برای کشتن او به من بدرفتاری کرده بود.

1170
01:45:30,164 --> 01:45:33,031
منو مجبور کردی همه کاراتو انجام بدم؟ من او را خواهم کشت.

1171
01:45:34,836 --> 01:45:37,236
اگر این راز را فاش کنی، راز ما نیز آشکار خواهد شد.

1172
01:45:39,841 --> 01:45:41,900
در یک لحظه روحیه ام را خنک کردی.

1173
01:45:49,517 --> 01:45:50,381
او دارد می آید.

1174
01:46:02,363 --> 01:46:03,660
چرا شبیه جغد شدی؟

1175
01:46:03,865 --> 01:46:05,833
نمیدونی باید منو بلند کنی و بخوابونی؟

1176
01:46:06,033 --> 01:46:07,159
سریع بیا.- داره میاد.

1177
01:46:09,871 --> 01:46:10,667
کنترل خود را از دست ندهید

1178
01:46:10,872 --> 01:46:11,998
به آرامی به آرامی.

1179
01:46:12,540 --> 01:46:14,667
آقا چرا نیمه شب رفتی؟

1180
01:46:15,710 --> 01:46:17,610
چه مردی؟ من را زیر سوال می برد؟

1181
01:46:17,879 --> 01:46:19,403
گردنت را زیر پا له می کنم.

1182
01:46:19,714 --> 01:46:21,682
اوه! من پا ندارم، درسته؟

1183
01:46:21,883 --> 01:46:24,181
یک کار را انجام دهید. گردن خود را زیر پای خود له کنید.

1184
01:46:25,720 --> 01:46:28,086
گردنم را زیر پایم له کن.

1185
01:46:33,561 --> 01:46:39,022
آقا عملا نمی شود با پای خود گردنش را له کرد.

1186
01:46:39,233 --> 01:46:41,633
خوب، شما به کناری بروید.

1187
01:46:42,403 --> 01:46:45,201
من ایده های دیوانه کننده ای در مورد دیدن تو دارم، مرد.

1188
01:46:45,573 --> 01:46:48,201
مثل خاله یه ساری خوب میپوشی

1189
01:46:48,409 --> 01:46:50,036
آراستن یاس به موهایت.

1190
01:46:50,244 --> 01:46:52,235
پاهایم را به آرامی ماساژ دهید.

1191
01:46:53,414 --> 01:46:55,712
ببخشید...ایندو.

1192
01:46:56,417 --> 01:46:58,317
من اینجا هستم.

1193
01:47:00,588 --> 01:47:02,715
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

1194
01:47:02,924 --> 01:47:04,118
بهت زنگ زدم که نگاهم نکنی

1195
01:47:05,927 --> 01:47:08,896
باشه، تو منو دیده بودی، اما به من فکر نکن.

1196
01:47:09,096 --> 01:47:10,723
اگر از اینجا بیفتم، مرده ام.

1197
01:47:10,932 --> 01:47:11,728
با من خنگ بازی میکنی؟

1198
01:47:11,933 --> 01:47:16,063
سلام! احساس سرگیجه دارم

1199
01:47:16,270 --> 01:47:18,397
خواهش میکنم خانم بهش نگاه نکن

1200
01:47:18,606 --> 01:47:23,566
درخت را تکان می دهد. بهش نگاه نکن

1201
01:47:23,778 --> 01:47:25,803
می افتد... می افتد...

1202
01:47:40,628 --> 01:47:42,425
برای خلاص شدن از دست من نیست؟

1203
01:47:42,964 --> 01:47:43,589
خیر

1204
01:47:44,298 --> 01:47:46,926
با وجود هشدارهای من، شما مرا دیدید.

1205
01:47:48,970 --> 01:47:50,699
مشکلی نیست...

1206
01:47:51,639 --> 01:47:54,039
من از مرگ نمی ترسم.

1207
01:47:55,309 --> 01:47:57,038
من نمی خواهم زندگی کنم و زندگی شما را سخت کنم.

1208
01:47:59,981 --> 01:48:01,380
بهتر است بمیری.

1209
01:48:05,987 --> 01:48:07,978
آیا او واقعاً بیمار است؟

1210
01:48:08,489 --> 01:48:10,457
چرا باید تنها بیفتم اگر به او بد فکر کنم؟

1211
01:48:11,325 --> 01:48:11,950
نمیدونم چی...

1212
01:48:12,159 --> 01:48:15,287
آیا تصور بدی در مورد او ندارید؟

1213
01:48:15,830 --> 01:48:16,455
این درست است.

1214
01:48:16,998 --> 01:48:19,523
اما همچنان در حال سقوط است. این نیز درست است.

1215
01:48:20,167 --> 01:48:22,192
اتفاقاً اگر به او خوب فکر کنید.

1216
01:48:22,670 --> 01:48:24,865
آسوده باش...آرام باش...ممکن است نیفتد.

1217
01:48:25,506 --> 01:48:26,473
من پزشکی را دوست دارم.

1218
01:48:26,674 --> 01:48:28,642
یک پزشک، یک بیمار و یک درمان.

1219
01:48:29,844 --> 01:48:33,302
زندگی یک مرد در دستان شماست.

1220
01:48:34,015 --> 01:48:36,540
فقط بگو دوستش داری

1221
01:48:45,693 --> 01:48:47,217
به من نگاه نکن

1222
01:48:48,863 --> 01:48:49,488
چی؟

1223
01:48:55,369 --> 01:48:56,495
من هنوز بدون سرگیجه ایستاده ام.

1224
01:48:57,038 --> 01:48:58,903
واقعا دوستم داری؟ بله.

1225
01:48:59,206 --> 01:49:00,036
پس کی ازدواج کنیم؟

1226
01:49:01,042 --> 01:49:03,101
ازدواج کنم؟ پدر و مادرم قبول نمیکنن

1227
01:49:04,712 --> 01:49:06,009
پس فرار کنیم؟

1228
01:49:06,881 --> 01:49:07,506
فرار کنیم؟

1229
01:49:15,222 --> 01:49:17,588
فقط بخاطر اینکه ازش خواستی فرار کنه به من سیلی زدی؟

1230
01:49:18,893 --> 01:49:22,021
با دختری رفتی که در شرف ازدواج بود.

1231
01:49:23,064 --> 01:49:25,032
آیا رامبوپال به شما سیلی زد؟

1232
01:49:29,570 --> 01:49:31,265
کاری که آن موقع به عنوان یک عاشق انجام دادی،

1233
01:49:32,073 --> 01:49:35,042
حالا به عنوان پدر احساس بدی دارید؟

1234
01:49:39,080 --> 01:49:43,210
پدری بود که با عصبانیت به تو سیلی زد.

1235
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
مجازات شما برای او

1236
01:49:49,423 --> 01:49:54,725
20 سال در آرزوی دیدن دخترش پرستیده با چشمان اشکبار.

1237
01:49:57,431 --> 01:49:59,092
ناتوان از دیدن غم هایشان،

1238
01:49:59,600 --> 01:50:03,058
من اینجا آمدم و به عنوان بیمار بستری شدم.

1239
01:50:11,112 --> 01:50:15,242
با دختری از خانواده ما ازدواج کردی و چیزهای زیادی در زندگی به او دادی.

1240
01:50:16,617 --> 01:50:18,175
لطفا به پدر و مادرشان هم بدهید.

1241
01:50:22,123 --> 01:50:25,251
ساراسواتی، فردا به ویزاگ می رویم.

1242
01:50:32,967 --> 01:50:34,935
فکر میکردم تو این زندگی هیچوقت تغییر نمیکنی اما تو عوض شدی.

1243
01:50:36,137 --> 01:50:38,765
من از شما سوء استفاده کردم که نیت شما را درک نکردم.

1244
01:50:39,473 --> 01:50:40,132
مشکلی نیست قربان

1245
01:50:42,476 --> 01:50:44,341
خانم، بلیط ها آماده است.

1246
01:50:45,479 --> 01:50:48,346
چند سال است که با پدرم آشنا شده اید؟

1247
01:50:49,483 --> 01:50:51,951
سیمحدری، پدر ما را می پذیرد؟

1248
01:50:52,153 --> 01:50:54,883
حرف من دستور به رئیس است.

1249
01:50:55,656 --> 01:50:57,283
من می دانم کجا او را شلیک کنم.

1250
01:50:57,658 --> 01:51:01,958
اگرچه ممکن است من پسر شما نباشم، اما برای خانه شما همه چیز هستم.

1251
01:51:03,664 --> 01:51:05,291
پس پدرم زیر قولش نرفت.

1252
01:51:05,499 --> 01:51:06,693
وعده شکسته؟

1253
01:51:07,501 --> 01:51:10,561
وقتی مادرم بعد از من باردار شد

1254
01:51:11,172 --> 01:51:13,367
پدرم از من پرسید که خواهر یا برادر می خواهم؟

1255
01:51:13,841 --> 01:51:16,366
من تقاضای برادر کردم. اما من یک خواهر دارم.

1256
01:51:16,844 --> 01:51:17,902
وقتی ناامید شدم

1257
01:51:18,679 --> 01:51:21,307
پدر به من قول برادری داد.

1258
01:51:22,516 --> 01:51:25,314
و به عهد خود به شکل تو عمل کرد ای برادر.

1259
01:51:30,524 --> 01:51:31,582
چرا بوی اشک در چشمان شما آمده است؟

1260
01:51:33,194 --> 01:51:36,061
سلام... پسر سیمحدری.

1261
01:51:37,698 --> 01:51:38,824
مردم من را اینگونه صدا می کردند.

1262
01:51:41,535 --> 01:51:43,059
هیچ کس با من تماس نگرفته است.

1263
01:51:45,539 --> 01:51:46,733
وقتی گفتی برادر

1264
01:51:47,875 --> 01:51:50,343
برای گوش من چیز جدیدی است.

1265
01:51:53,214 --> 01:51:53,839
این جدید است.

1266
01:51:58,552 --> 01:52:01,851
با برادر خوانده شدن او بدهی را پرداخت کرده اید.

1267
01:52:02,890 --> 01:52:03,948
اسمش را چی بگذارم؟

1268
01:52:05,559 --> 01:52:07,356
او به اینجا نیامد که از ما انتظاری داشته باشد.

1269
01:52:07,561 --> 01:52:08,084
شاید.

1270
01:52:09,063 --> 01:52:10,223
اما، این مسئولیت من است که بدهم.

1271
01:52:11,398 --> 01:52:13,525
من آن را به شما می دهم. - چی بهش میدی؟

1272
01:52:13,901 --> 01:52:14,868
اگر موافق باشد،

1273
01:52:15,903 --> 01:52:17,029
من مجبور خواهم شد با او ازدواج کنم.

1274
01:52:23,744 --> 01:52:26,713
تمام ماساژ و روغن شما ضایع است. پاهای من هرگز عادی نمی شوند.

1275
01:52:26,914 --> 01:52:30,042
غذای بهتر می تواند نتیجه بدهد.

1276
01:52:30,251 --> 01:52:32,378
منظورم چند عدد لادوس، یک لیتر شیر بادام است،

1277
01:52:32,586 --> 01:52:34,781
و 5 کیلوگرم بادام هندی اگر مرا تحریم کنند.

1278
01:52:35,089 --> 01:52:36,386
یه جوری میتونم بخورم

1279
01:52:36,590 --> 01:52:41,050
نیازی نیست! اگر سیمحدری ما با شما رفتار کرد،

1280
01:52:41,262 --> 01:52:42,786
شما مانند یک دونده سرعت خواهید دوید.

1281
01:52:43,097 --> 01:52:45,224
چرا صدایت را بر سر من بلند می کنی؟

1282
01:52:45,766 --> 01:52:48,735
آیا سیمحدری پزشک است؟ چرا اغراق میکنی؟

1283
01:52:48,936 --> 01:52:51,063
باید؟ آیا باید دکمه را روشن کنم؟ -نه لطفا...

1284
01:52:51,272 --> 01:52:53,001
نیازی نیست رفیق، اونجا رو نگاه کن

1285
01:52:57,111 --> 01:52:59,011
چطور است که بیماری و دکتر به هم رسیده اند؟

1286
01:53:00,848 --> 01:53:02,816
محینی... برو به اون کار رسیدگی کن.

1287
01:53:03,784 --> 01:53:05,911
به نظر می رسد سیمحدری درمان بیماری خود را دارد.

1288
01:53:06,120 --> 01:53:06,745
بگذارید او این کار را انجام دهد.

1289
01:53:06,954 --> 01:53:09,149
اوه نه...بی فایده است پاهای من عادی نمی شود

1290
01:53:11,792 --> 01:53:14,488
آلیپورام آپارو در خانه همین مشکل را داشت.

1291
01:53:14,795 --> 01:53:16,592
با درمان چوب و ضربه من.

1292
01:53:16,797 --> 01:53:18,094
او مانند یک دونده شروع به دویدن کرد.

1293
01:53:18,632 --> 01:53:19,291
یعنی.

1294
01:53:21,302 --> 01:53:21,961
به زودی ... می رسد ...

1295
01:53:22,803 --> 01:53:23,497
همین است.

1296
01:53:23,971 --> 01:53:26,769
بهتر میشی عزیزم بهتر میشی

1297
01:53:28,142 --> 01:53:29,109
لطفا پای خود را بالا بیاورید

1298
01:53:29,310 --> 01:53:29,935
یعنی.

1299
01:53:34,982 --> 01:53:36,847
آیا می توانید لمس را احساس کنید؟

1300
01:53:38,986 --> 01:53:39,953
شما باید حداقل یک خارش را احساس کنید.

1301
01:53:40,154 --> 01:53:42,315
نه! - اون! بدون خارش!

1302
01:53:42,990 --> 01:53:44,457
پس باید سرود را بخوانم. - تلاوت کن...

1303
01:53:48,662 --> 01:53:50,289
.. ضربه محکم.

1304
01:53:52,833 --> 01:53:54,061
الان حسش کردی؟

1305
01:53:57,671 --> 01:53:59,969
پاهایش هیچ حسی ندارند.

1306
01:54:00,174 --> 01:54:01,471
یعنی زانوهای شما مشکل دارند.

1307
01:54:01,675 --> 01:54:03,643
یعنی 2 اینچ پایین تر.

1308
01:54:05,346 --> 01:54:06,210
ضربه بزنید.

1309
01:54:12,686 --> 01:54:14,153
حداقل الان چیزی حس میکنی؟

1310
01:54:18,359 --> 01:54:19,883
پس چرا اشک میریزی؟

1311
01:54:21,528 --> 01:54:26,556
وقتی علاقه شما را به درمان بیماری صعب العلاج خود می بینم،

1312
01:54:27,701 --> 01:54:29,669
شادی به طرز وحشیانه ای به چشم می خورد

1313
01:54:29,870 --> 01:54:34,239
و مثل اشک از چشمانم سرازیر شد

1314
01:54:34,875 --> 01:54:36,433
اشک شادی.

1315
01:54:37,211 --> 01:54:39,008
لذت خوشبختی.

1316
01:54:39,213 --> 01:54:40,202
شما خیلی نزدیک شده اید.

1317
01:54:40,714 --> 01:54:42,011
آلیپورام آپارو هم همینطور.

1318
01:54:42,383 --> 01:54:44,180
اول اشک خوشحالی می ریخت و بعد دوباره پاهایش را به دست می آورد.

1319
01:54:44,385 --> 01:54:45,113
آن را بگیرید.

1320
01:54:47,721 --> 01:54:52,181
بزن... بزن... بزن... بزن...

1321
01:54:55,396 --> 01:54:56,363
هنوز هیچ احساسی ندارید؟

1322
01:54:58,399 --> 01:54:59,457
او چگونه می تواند

1323
01:55:00,067 --> 01:55:02,865
به نظر می رسد غذای مجانی به او اجازه نمی دهد آن را احساس کند.

1324
01:55:04,405 --> 01:55:06,873
برای امروز کافی است. فردا ادامه بدیم

1325
01:55:07,074 --> 01:55:07,699
بیا

1326
01:55:18,852 --> 01:55:21,980
چرا دوباره امتحانش نکنیم؟ - بیا انجامش بدیم

1327
01:55:22,689 --> 01:55:23,519
با این یکی؟

1328
01:55:26,393 --> 01:55:31,057
اوه! پاهایم را برگرداندم.

1329
01:55:34,168 --> 01:55:37,535
سیمهادری سیمهادری است.

1330
01:55:38,138 --> 01:55:39,833
سیمهادری سیمهادری است.

1331
01:55:40,240 --> 01:55:43,209
هر یک از دو دشمن را به هم نزدیک می کند.

1332
01:55:43,477 --> 01:55:45,604
او علیه هر کسی خواهد رفت.

1333
01:55:45,813 --> 01:55:51,274
دوست من سیمحادری سیمحدری است.

1334
01:55:56,590 --> 01:55:59,787
او مست است، او را دور بریزید.

1335
01:56:00,093 --> 01:56:02,323
سلام! توقف کنید.

1336
01:56:04,731 --> 01:56:07,097
جرات خواهی کرد بیرونم کنی؟

1337
01:56:07,367 --> 01:56:09,232
چالش را برای هر کسی در اینجا باز کنید.

1338
01:56:32,659 --> 01:57:08,794
سری بالاجی

1339
01:57:09,105 --> 01:57:11,198
آیا می خواهید سیب زمینی سرخ شده توسط خدمتکار فروخته شود؟

1340
01:57:11,474 --> 01:57:15,604
یا خدمتکاری را می خواهید که سیب زمینی سرخ کرده می فروشد؟

1341
01:57:23,185 --> 01:57:26,382
سلام دختر اهل گامالور...این فیفیه من است.

1342
01:57:26,656 --> 01:57:30,023
چرا فرار می کنی؟ من انرژی شما را تخلیه می کنم.

1343
01:57:30,226 --> 01:57:32,285
من سیب زمینی سرخ شده را می خواهم که خدمتکار بفروشد.

1344
01:57:32,561 --> 01:57:36,088
من عاشق مزرعه هستم که سیب زمینی سرخ کرده هم می فروشد.

1345
01:58:26,382 --> 01:58:29,579
آیا برگ فوفل می خواهید یا آجیل آرکا؟

1346
01:58:29,785 --> 01:58:33,084
زیبایی من را می خواهی یا شیرینی من؟

1347
01:58:33,289 --> 01:58:36,588
آیا همه چیز را از برگ فوفل، آجیلی، زیبایی و شیرین می خواهید؟

1348
01:58:36,792 --> 01:58:38,282
آیا شیر شیرین می خواهید؟

1349
01:58:38,561 --> 01:58:41,860
همه چیز می خواهی یا شیر شیرین؟

1350
01:58:43,966 --> 01:58:45,957
آیا سعادت نفسانی می خواهید؟

1351
01:58:46,168 --> 01:58:50,070
یا لذت لمس حسی زیبایی؟

1352
01:58:58,013 --> 01:59:01,039
ای لحظه سعادت من من به شما یک آب نبات می دهم.

1353
01:59:01,250 --> 01:59:04,845
و روی ماه قدم بزن

1354
01:59:08,424 --> 01:59:10,392
من سعادت نفسانی می خواهم.

1355
01:59:10,760 --> 01:59:14,321
من همچنین لذت لمس حسی زیبایی را می خواهم.

1356
01:59:55,738 --> 01:59:58,832
آیا می خواهید تصادف یا لرزش؟

1357
01:59:59,241 --> 02:00:02,438
مردانگی من را می خواهی یا شکست؟

1358
02:00:02,778 --> 02:00:05,747
آیا همه برآمدگی ها، لرزش ها و چشم های نافذ را می خواهید؟

1359
02:00:06,148 --> 02:00:07,479
آیا لمس حسی را می خواهید؟

1360
02:00:07,883 --> 02:00:09,180
بوس میخوای؟

1361
02:00:09,518 --> 02:00:11,452
آیا بیشتر می خواهید؟

1362
02:00:15,024 --> 02:00:17,151
آیا شما ضربه حسی را می خواهید؟

1363
02:00:17,493 --> 02:00:20,951
اوه عزیزم، آیا ماساژ حسی می خواهی؟

1364
02:00:29,104 --> 02:00:32,232
ای مرد خوش تیپ، فرصت کن.

1365
02:00:32,508 --> 02:00:35,807
آزاده باش و عجله کن

1366
02:00:39,548 --> 02:00:41,573
من ضربه حسی را می خواهم.

1367
02:00:41,917 --> 02:00:45,250
عزیز منم ماساژ حسی رو میخوام.

1368
02:01:31,846 --> 02:01:32,972
همه چیز را بردارید و در ماشین نگه دارید.

1369
02:01:33,181 --> 02:01:35,172
من برای کاستوری لباس می خرم و قبض ها را پرداخت می کنم.

1370
02:01:36,651 --> 02:01:38,084
لطفا آن ساری را به من نشان دهید

1371
02:01:48,296 --> 02:01:50,127
آنتونی، می خواستی چیزی بخری، درست است؟

1372
02:01:52,467 --> 02:01:55,163
اون...اون...اون.

1373
02:01:56,137 --> 02:01:58,697
چرا احساس خجالت می کنید؟ برو بیرون

1374
02:02:00,041 --> 02:02:06,241
همین... سوتینی که خانم ها داخل بلوزشان می پوشند.

1375
02:02:06,815 --> 02:02:07,873
سایز سوتین؟

1376
02:02:09,317 --> 02:02:10,284
نمی دانم.

1377
02:02:11,286 --> 02:02:11,843
من نمی دانم

1378
02:02:14,089 --> 02:02:15,249
چه اندازه با اینجا مطابقت دارد؟

1379
02:02:36,011 --> 02:02:36,943
سایز سوتین شما چقدر است؟

1380
02:02:38,580 --> 02:02:40,241
من از شما می پرسم.

1381
02:02:41,082 --> 02:02:42,481
من از شما می پرسم سایز سوتین شما چقدر است؟

1382
02:02:44,819 --> 02:02:45,581
تو صدای من را نمی شنوی

1383
02:02:47,188 --> 02:02:47,711
ناشنوا؟

1384
02:02:49,024 --> 02:02:49,513
سایز لطفا

1385
02:02:49,924 --> 02:02:50,550
سایز سوتین؟

1386
02:02:53,528 --> 02:02:55,018
میخوای خودم ببینمش؟

1387
02:03:05,241 --> 02:03:07,105
خانم من هستم

1388
02:03:07,942 --> 02:03:09,239
من خواهرم را مجبور کردم موافقت کند.

1389
02:03:10,111 --> 02:03:12,170
وقتی من اینجا هستم چگونه می توانند رد کنند؟

1390
02:03:20,088 --> 02:03:21,055
فردا از اینجا می رویم

1391
02:03:21,423 --> 02:03:21,980
خواهر

1392
02:03:22,190 --> 02:03:23,748
او مثل طلا خالص است.

1393
02:03:27,028 --> 02:03:29,223
چقدر مهربانانه و عاشقانه از شما مراقبت می کنم؟

1394
02:03:29,998 --> 02:03:31,056
با عشق...

1395
02:03:32,667 --> 02:03:33,565
در طول 3 ماه گذشته.

1396
02:03:34,936 --> 02:03:36,233
آیا من به کسی تجاوز کردم؟

1397
02:03:37,439 --> 02:03:39,464
آیا من کسی را به قتل رساندم؟ سوء استفاده از کسی؟

1398
02:03:40,141 --> 02:03:40,904
خیر

1399
02:03:41,876 --> 02:03:42,843
من از او چه پرسیدم؟

1400
02:03:44,112 --> 02:03:44,908
من از شما چه پرسیدم؟

1401
02:03:47,916 --> 02:03:49,781
فقط سایز سوتینش

1402
02:03:51,152 --> 02:03:52,119
او چه کار کرد؟

1403
02:03:53,288 --> 02:03:54,152
او چه کار کرد؟

1404
02:03:55,423 --> 02:03:58,119
در ملاء عام به من سیلی زد.

1405
02:04:00,662 --> 02:04:01,287
نه...

1406
02:04:03,598 --> 02:04:04,496
من برای او خیلی ارزان شده ام.

1407
02:04:08,002 --> 02:04:09,026
من نباید او را ببخشم.

1408
02:04:21,983 --> 02:04:22,608
بچه ها بیایید

1409
02:04:23,084 --> 02:04:24,051
میخوای با خواهرم حرف بزنی؟

1410
02:04:24,219 --> 02:04:24,685
صبر کن

1411
02:04:31,126 --> 02:04:31,751
خواهر....

1412
02:04:32,460 --> 02:04:33,051
خواهر....

1413
02:04:35,163 --> 02:04:38,257
خواهر خواهر....

1414
02:04:39,601 --> 02:04:40,226
خواهر

1415
02:05:27,215 --> 02:05:28,182
یکی داره میاد اینجا

1416
02:06:10,592 --> 02:06:11,149
او کیست؟

1417
02:06:11,659 --> 02:06:14,184
آن مرد در مرکز بهداشت می ماند.

1418
02:06:16,397 --> 02:06:17,455
چرا او به اینجا می آید؟

1419
02:06:17,866 --> 02:06:20,630
وقتی پرسیدیم سایز سوتینش را نگفت.

1420
02:06:21,035 --> 02:06:22,559
ممکن است بیاید به ما بگوید.

1421
02:06:27,408 --> 02:06:28,136
پس برو ازش بپرس

1422
02:06:47,195 --> 02:06:50,187
اندازه سوتینش را دیدی؟

1423
02:06:56,037 --> 02:06:56,901
چند بار؟

1424
02:09:44,405 --> 02:09:47,704
سر برید! سر حرومزاده

1425
02:09:48,009 --> 02:09:48,805
او را نبخش.

1426
02:09:49,277 --> 02:09:51,711
سرش را ببر... برادرش رحم نکن.

1427
02:09:52,146 --> 02:09:54,546
داداش... سرش را جدا کن.

1428
02:10:03,691 --> 02:10:06,524
داداش سرش رو ببر او را نبخش.

1429
02:10:47,602 --> 02:10:50,093
لطفا شیر بیاورید

1430
02:10:50,905 --> 02:10:52,770
ما باید خودمان را تقدیس کنیم.

1431
02:10:54,475 --> 02:10:57,239
خداوند معبد را ترک نخواهد کرد تا خطاکاران را متوقف کند.

1432
02:10:58,312 --> 02:10:59,279
او از میان مردم خواهد آمد.

1433
02:11:44,192 --> 02:11:44,658
بیا

1434
02:11:49,530 --> 02:11:50,258
چه اتفاقی افتاد؟

1435
02:11:50,998 --> 02:11:54,798
سیمهادری بالان نیر برادر بهای صاحب و افرادش را کشت.

1436
02:11:57,438 --> 02:11:59,906
سیمحدری بیا بیا. - اما کجا؟

1437
02:12:00,741 --> 02:12:02,174
به مکانی بسیار دور از اینجا

1438
02:12:02,743 --> 02:12:05,576
قبل از اینکه بهای صاحب همه ما را بکشد، باید به جایی برویم.

1439
02:12:05,913 --> 02:12:07,244
مثل احمق ها حرف نزن

1440
02:12:08,349 --> 02:12:10,010
وقتی سیمحدری بالانیر را کشت،

1441
02:12:10,484 --> 02:12:12,076
آیا می دانید مردم چگونه او را تشویق کردند؟

1442
02:12:13,221 --> 02:12:14,449
او امروز بالانیر را کشت

1443
02:12:14,655 --> 02:12:17,522
مردم امیدوارند که او بهای صاحب را نیز بکشد. -دیگه حرف نزن.

1444
02:12:18,092 --> 02:12:21,255
از زمانی که همسرم کشته شد، سیمحدری همه آنها را کشت.

1445
02:12:21,529 --> 02:12:23,394
او به اینجا نیامده تا مردم را از غم هایشان رهایی بخشد،

1446
02:12:23,598 --> 02:12:27,034
یا برای محافظت از دولت یا پایان دادن به خشم.

1447
02:12:27,235 --> 02:12:28,566
لطفا ما را تنها بگذارید.

1448
02:12:28,769 --> 02:12:29,565
بیا سیمحدری

1449
02:12:31,939 --> 02:12:35,500
آیا می خواهید امیدها و آرزوهای مردم را باور کنید؟

1450
02:12:39,647 --> 02:12:46,052
سیمحدری با ما بیا لطفا

1451
02:13:12,046 --> 02:13:14,412
مردم او را تقدیس کردند و در معبد او را پرستش کردند.

1452
02:13:14,615 --> 02:13:16,412
وقتی او مردان ما را مانند سگ تعقیب کرد،

1453
02:13:16,751 --> 02:13:18,480
مردم خیلی خوشحال شدند.

1454
02:13:18,719 --> 02:13:20,687
اگرچه هویت او مشخص نیست.

1455
02:13:20,988 --> 02:13:24,014
مردم می گویند که ناجی آنها آمده تا آنها را نجات دهد.

1456
02:13:39,974 --> 02:13:41,407
2 روز دیگه میریم ویزاگ.

1457
02:13:41,609 --> 02:13:43,099
سیمحدری چی میگی؟ - به قول خودت

1458
02:13:43,311 --> 02:13:44,505
سلام سیمحدری...

1459
02:13:45,012 --> 02:13:45,979
کجایی؟

1460
02:13:49,817 --> 02:13:51,011
من می خواهم شما را ببینم.

1461
02:13:52,620 --> 02:13:53,484
نه فقط برای من

1462
02:13:54,755 --> 02:14:00,022
لااقل برای این افرادی که شما را تشویق کردند بیایید.

1463
02:14:05,066 --> 02:14:07,398
خواهر من خیلی تشنه ام

1464
02:14:09,503 --> 02:14:10,128
تشنه...

1465
02:14:12,406 --> 02:14:13,805
بهت آب میدم

1466
02:14:14,975 --> 02:14:20,311
اما ناجی خود را ترسو بنامید.

1467
02:14:21,649 --> 02:14:22,308
بهت آب میدم

1468
02:14:23,684 --> 02:14:24,810
او پنهان نخواهد شد.

1469
02:14:25,486 --> 02:14:26,384
او مثل یک شیر خواهد آمد.

1470
02:14:26,987 --> 02:14:27,817
او شما را نخواهد بخشید.

1471
02:14:28,689 --> 02:14:29,986
سپس از او بخواهید که به اینجا بیاید.

1472
02:14:32,593 --> 02:14:36,324
برادر...

1473
02:14:42,837 --> 02:14:45,806
سیمحدری به من گوش کن دستان خود را بردارید

1474
02:14:46,507 --> 02:14:48,168
نه سیمحدری.- دستت رو برداری.

1475
02:14:49,243 --> 02:14:51,643
او یک مرد معمولی نیست. او شما را خواهد کشت. -پس من میمیرم.

1476
02:14:53,581 --> 02:14:57,039
برای رفاه مردم حاضرم بکشم یا کشته شوم.

1477
02:15:26,414 --> 02:15:30,373
انگار نمیاد - او خواهد آمد.

1478
02:15:47,002 --> 02:15:47,490
این شما هستید؟

1479
02:15:48,702 --> 02:15:49,999
برادرم را کشتی؟

1480
02:15:51,505 --> 02:15:53,405
وقتی شنیدم که شما مردان مرا تعقیب کردید و کشتید،

1481
02:15:53,774 --> 02:15:55,173
فکر می کردم یک کلاه ایمنی عالی بسازید.

1482
02:15:55,943 --> 02:15:58,411
حتی سبیل شما هم نیمه بلند شده است.

1483
02:15:59,447 --> 02:16:01,677
چی بهت این همه جرات داد؟

1484
02:16:03,117 --> 02:16:04,084
تو اهل این ایالت نیستی

1485
02:16:04,785 --> 02:16:06,013
تو اینجا متولد نشدی

1486
02:16:06,220 --> 02:16:07,710
و این زبان مادری شما نیست.

1487
02:16:08,155 --> 02:16:10,180
جراتش را از کجا آوردی؟

1488
02:16:10,791 --> 02:16:12,691
بیا

1489
02:16:14,161 --> 02:16:18,655
من به همه کسانی که به تو ایمان داشتند زنگ زدم تا مرگت را ببینند.

1490
02:16:19,066 --> 02:16:21,534
اگر شما یک مرد واقعی هستید، اکنون قدرت خود را به من نشان دهید.

1491
02:16:25,706 --> 02:16:31,702
برادر...

1492
02:16:32,680 --> 02:16:33,669
به من نگاه کن

1493
02:16:44,225 --> 02:16:48,889
برادر

1494
02:17:01,642 --> 02:17:03,667
آیا تشنگی شما برطرف شده است؟ - بله.

1495
02:18:17,585 --> 02:18:18,574
بکشید بچه ها!

1496
02:19:17,711 --> 02:19:19,736
احساس غرور کردی که این حالت توست و زبان مادری توست.

1497
02:19:20,381 --> 02:19:21,006
چرا الان تند نفس میکشی؟

1498
02:19:21,682 --> 02:19:23,309
چرا از مرگ می ترسی؟

1499
02:19:23,984 --> 02:19:25,849
دلت از هیاهو شکسته؟

1500
02:19:26,253 --> 02:19:28,483
آیا سینه هیاهوی شما شکسته شده است؟

1501
02:19:29,023 --> 02:19:32,015
شجاعت دژخیمان اجیر شده در برابر شیطان جسور،

1502
02:19:32,860 --> 02:19:34,418
به خاک خواهد رفت

1503
02:19:34,995 --> 02:19:37,190
من امپراتوری شما را در مقابل شما نابود خواهم کرد،

1504
02:19:37,798 --> 02:19:40,494
و باعث می شود مانند سگ در خیابان ها بدوید.

1505
02:19:41,201 --> 02:19:43,567
تا آن زمان، من فقط اینجا خواهم بود.

1506
02:19:45,773 --> 02:19:49,300
مثل میله آهنی داغ وارد قلبت می شوم.

1507
02:19:50,144 --> 02:19:53,477
من چالش می کنم و در شهر تریواندروم می مانم.

1508
02:19:55,549 --> 02:19:57,483
شما سیمهادری آندرا نیستید.

1509
02:19:57,851 --> 02:19:59,716
شما سینگمالای کرالا هستید.

1510
02:20:05,092 --> 02:20:08,653
اگر این سیمحدری را به چالش بکشی،

1511
02:20:09,817 --> 02:20:12,718
آتشفشان از پایین بالا آمده و فوران خواهد کرد.

1512
02:20:13,581 --> 02:20:14,411
خواهی سوخت...

1513
02:20:15,282 --> 02:20:17,807
خاکستر خواهی شد.

1514
02:20:27,214 --> 02:20:32,049


1515
02:20:33,254 --> 02:20:37,213


1516
02:20:39,994 --> 02:20:42,087


1517
02:20:42,296 --> 02:20:47,666


1518
02:21:09,023 --> 02:21:10,752


1519
02:21:10,958 --> 02:21:12,687


1520
02:21:12,893 --> 02:21:14,622


1521
02:21:14,829 --> 02:21:17,423


1522
02:21:18,766 --> 02:21:22,759


1523
02:21:24,738 --> 02:21:28,766


1524
02:21:30,778 --> 02:21:35,613


1525
02:21:36,584 --> 02:21:41,783


1526
02:21:50,965 --> 02:22:29,729
سری بالاجی

1527
02:22:30,017 --> 02:22:33,748


1528
02:22:33,981 --> 02:22:36,506


1529
02:22:38,018 --> 02:22:42,853


1530
02:22:43,924 --> 02:22:48,020


1531
02:22:49,897 --> 02:22:54,027


1532
02:22:55,770 --> 02:22:59,604


1533
02:22:59,807 --> 02:23:02,037


1534
02:23:05,613 --> 02:23:09,413


1535
02:23:09,617 --> 02:23:13,348


1536
02:23:13,555 --> 02:23:18,116


1537
02:23:21,495 --> 02:23:26,057


1538
02:23:51,031 --> 02:23:53,731
CM گفت که مقدمات دستگیری بهای صاحب را فراهم خواهد کرد.

1539
02:23:54,280 --> 02:23:56,180
اگر این اتفاق افتاد به این معنی است که هدف شما محقق شده است.

1540
02:24:02,455 --> 02:24:03,581
چرا اینجا ایستاده ای؟

1541
02:24:03,790 --> 02:24:04,916
وتس از اینجا، سیمهارا.

1542
02:24:08,461 --> 02:24:09,860
در اینجا، ما زندگی می دهیم.

1543
02:24:11,130 --> 02:24:12,757
اینجا جایی برای کسانی نیست که جان می گیرند.

1544
02:24:17,136 --> 02:24:17,932
من می خواهم با هند صحبت کنم ...

1545
02:24:45,331 --> 02:24:48,357
آیا تصمیم اشتباهی گرفته ام؟ - نه بابا

1546
02:24:50,169 --> 02:24:51,693
من عاشق سیمحدری بودم.

1547
02:24:53,339 --> 02:24:55,136
شما از سینگمالای خواستید برود.

1548
02:24:56,509 --> 02:24:57,635
من صدمه ای ندارم.

1549
02:25:01,013 --> 02:25:01,570
بابا...

1550
02:25:05,017 --> 02:25:05,984
بعد از فوت مادرم،

1551
02:25:09,188 --> 02:25:10,917
حوصله موندن اینجا رو ندارم

1552
02:25:17,196 --> 02:25:17,855
بیا بریم...

1553
02:25:21,534 --> 02:25:23,161
دور تا جایی دور

1554
02:25:46,559 --> 02:25:47,548
به من بگو...

1555
02:25:56,235 --> 02:25:56,860
او کجاست؟

1556
02:26:06,245 --> 02:26:07,041
مردان بهای صاحب آمده اند...

1557
02:26:09,081 --> 02:26:09,706
بدو...

1558
02:26:18,925 --> 02:26:20,051
مراقب باشید.

1559
02:26:21,427 --> 02:26:21,893
اجرا کنید.

1560
02:26:22,094 --> 02:26:23,584
بابا.- من میام. تو برو...

1561
02:26:26,933 --> 02:26:28,127
او را بگیر

1562
02:26:30,436 --> 02:26:31,266
اون اینجا نیست

1563
02:26:33,606 --> 02:26:34,232
بیا...

1564
02:26:36,429 --> 02:26:40,297
درست است، بهای صاحب. من هیچ رابطه ای با او ندارم.

1565
02:26:41,768 --> 02:26:43,065
بعد از اینکه شاخ هایت را قفل کردم،

1566
02:26:43,269 --> 02:26:44,827
من هرگز اجازه ندادم او وارد خانه من شود.

1567
02:26:45,104 --> 02:26:45,900
لطفا اجازه بدهید

1568
02:26:46,439 --> 02:26:48,566
رئیس، روند چرخش جدیدی به خود گرفته است.

1569
02:26:48,775 --> 02:26:51,175
از آنجایی که Singamalai قدرتمندتر شده است، CM تغییر سمت داده است.

1570
02:26:51,444 --> 02:26:53,435
قرار بازداشت صادر شده است.

1571
02:26:57,117 --> 02:26:59,084
من موافق نبودم

1572
02:26:59,285 --> 02:27:01,082
اما او مرا تهدید به برکناری از سمت وزیر کشور کرد.

1573
02:27:01,287 --> 02:27:01,981
نه تنها این،

1574
02:27:02,622 --> 02:27:03,589
اگر در مقابل دستگیری مقاومت کردید،

1575
02:27:03,790 --> 02:27:05,520
او دستور داده است که شما را در یک برخورد بکشند.

1576
02:27:06,125 --> 02:27:07,251
سی ام کجاست؟

1577
02:27:08,127 --> 02:27:09,754
او به همراه وزرای خود به دهلی می رود.

1578
02:27:10,129 --> 02:27:11,653
او 20 دقیقه دیگر سوار قطار می شود.

1579
02:27:12,131 --> 02:27:15,760
بهای صاحب، من نیز باید همراه دخترم سوار قطار شویم.

1580
02:27:16,135 --> 02:27:18,104
لطفا دخترم را یتیم نکنید.

1581
02:27:23,476 --> 02:27:24,443
هی... آره رئیس.

1582
02:27:25,812 --> 02:27:27,006
آزادش کن

1583
02:27:40,326 --> 02:27:42,624
می توانستیم همین جا او را بکشیم.

1584
02:27:42,829 --> 02:27:45,559
آیا قرار دادن بمب در چمدان ضروری است؟

1585
02:27:45,998 --> 02:27:50,230
آرویند سوار قطاری می شود که سی ام سوار شده است.

1586
02:27:52,004 --> 02:27:55,030
همه آنها در یک حرکت کشته خواهند شد.

1587
02:28:04,350 --> 02:28:08,719
برادر، بهای صاحب یک بمب در چمدان آرویند کار گذاشته است.

1588
02:28:10,857 --> 02:28:13,325
آرویند و ایندو سوار قطاری شده اند که سی ام نیز سوار شده است.

1589
02:28:13,526 --> 02:28:14,823
آنها را به هر قیمتی نجات دهید.

1590
02:28:18,117 --> 02:28:18,583
لعنتی!

1591
02:28:19,952 --> 02:28:21,852
اکنون، سینگمالای برنامه ما را می داند.

1592
02:28:22,955 --> 02:28:26,413
Singamalai مردان خود را به دو گروه تقسیم می کند تا آرویند را متوقف کند.

1593
02:28:28,127 --> 02:28:31,528
ما هم باید به دو دسته تقسیم شویم و جلوی آنها را بگیریم.

1594
02:28:32,298 --> 02:28:32,923
چه اتفاقی افتاد؟

1595
02:28:34,300 --> 02:28:36,097
بهای صاحب یک بمب در چمدان آقای آرویند کار گذاشته است.

1596
02:28:38,137 --> 02:28:40,196
او می داند که ما نقشه او را می دانیم.

1597
02:28:40,640 --> 02:28:42,198
قطعا تلاش خواهد کرد که ما را متوقف کند،

1598
02:28:43,142 --> 02:28:44,541
هر کدام از شما در مسیرهای متفاوتی می روید.

1599
02:28:45,144 --> 02:28:47,442
هرکس زودتر به ایستگاه برسد باید آرویند را متوقف کند.

1600
02:28:47,647 --> 02:28:48,113
خوب

1601
02:30:44,597 --> 02:30:46,087
پدر...

1602
02:30:47,600 --> 02:30:48,464
آقای آرویند...

1603
02:30:51,938 --> 02:30:53,269
آقا آرویند یه بمب تو اون چمدان هست.

1604
02:30:53,606 --> 02:30:54,334
پدر...

1605
02:30:57,276 --> 02:31:00,006
آقا آرویند یه بمب تو اون چمدان هست.

1606
02:31:00,846 --> 02:31:01,471
پدر...

1607
02:31:02,448 --> 02:31:05,349
آقای آرویند به من گوش کن.

1608
02:31:07,286 --> 02:31:08,014
پدر...

1609
02:31:26,565 --> 02:31:28,362
برای رفاه حال مردم،

1610
02:31:28,900 --> 02:31:31,801
من حاضرم بکشم یا کشته شوم.

1611
02:31:47,753 --> 02:31:48,947
پدر...

1612
02:32:17,989 --> 02:32:22,449
برای رفاه مردم، کشتن یک مرد اشتباه نیست.

1613
02:32:25,330 --> 02:32:27,230
من آن مرد شده ام.

1614
02:32:29,668 --> 02:32:32,694
من نگران این نیستم.

1615
02:32:35,340 --> 02:32:36,238
من به این افتخار می کنم.

1616
02:32:37,843 --> 02:32:42,974
تو آمدی و شادی و شادی را به زندگی بسیاری آوردی.

1617
02:32:44,182 --> 02:32:44,648
اما...

1618
02:32:47,352 --> 02:32:50,844
دخترم الان یتیم است.

1619
02:32:52,525 --> 02:32:54,924
از این به بعد تو برای او همه چیز هستی.

1620
02:33:21,826 --> 02:33:23,225
من گرسنه ام

1621
02:33:31,817 --> 02:33:34,115
ایندرا فقط می داند که سیمهادری پدرش را کشته است.

1622
02:33:34,820 --> 02:33:36,685
اگر بمب داخل چمدان در قطار منفجر شده بود،

1623
02:33:37,489 --> 02:33:41,949
آرویند، لندرا و همه کسانی که در قطار بودند می مردند.

1624
02:33:42,828 --> 02:33:45,296
او این کار را بدون دانستن حقیقت انجام داد.

1625
02:33:45,997 --> 02:33:48,625
ایندرا نمی داند چقدر برای او فداکاری کرده است.

1626
02:33:49,501 --> 02:33:51,799
بدون اطلاع ما اومد اینجا.

1627
02:33:52,504 --> 02:33:53,971
و حالا دور از دسترس شماست...

1628
02:33:55,173 --> 02:33:56,640
اگر خودخواه بودم،

1629
02:33:57,509 --> 02:33:59,569
اگر در آنجا می ماند، میلیاردها دلار درآمد داشت.

1630
02:34:00,345 --> 02:34:01,903
او می توانست رهبر آن ایالت شود.

1631
02:34:02,514 --> 02:34:03,879
اما او هرگز آرزوی چنین چیزهایی را نداشت.

1632
02:34:04,583 --> 02:34:09,782
فقط تو و حرف تو در دل اوست.

1633
02:34:10,121 --> 02:34:12,316
و دیگه هیچی قربان - بله قربان.

1634
02:34:13,124 --> 02:34:15,092
اگر به تو گفته بودم که ایندرا نوه توست،

1635
02:34:15,694 --> 02:34:18,322
همچنین باید به او بگوید که دختر و دامادش به قتل رسیده اند.

1636
02:34:18,864 --> 02:34:19,990
نمی توانم حقیقت را به شما بگویم،

1637
02:34:20,198 --> 02:34:24,498
او توهین و تنبیه را تحمل می کرد.

1638
02:34:42,053 --> 02:34:46,012
اگر از مرگ دخترم بدانم طاقت ندارم.

1639
02:34:46,224 --> 02:34:47,852
آماده بودی جانت را فدا کنی.

1640
02:34:49,895 --> 02:34:52,523
حالا می دانم که دخترم دیگر وجود ندارد.

1641
02:34:54,065 --> 02:34:55,362
اما هیچ اتفاقی برای من نیفتاده است.

1642
02:34:57,569 --> 02:34:58,365
پسر عزیزم...

1643
02:34:59,638 --> 02:35:05,042
من طاقت مرگ پسرم را ندارم

1644
02:35:06,845 --> 02:35:11,043
نمیتونم... سیمحدری.

1645
02:35:19,925 --> 02:35:21,722
لرد ویشنو روی مار دراز کشیده است.

1646
02:35:21,927 --> 02:35:24,225
خط زندگی او بسیار قوی است.

1647
02:35:24,429 --> 02:35:26,397
او 100 سال زنده خواهد ماند. و نام او 1000 سال باقی خواهد ماند.

1648
02:35:28,266 --> 02:35:29,893
نام او به معنای لرد ویشنو است.

1649
02:35:30,101 --> 02:35:32,399
او با دختری به نام لاکشمی ازدواج خواهد کرد.

1650
02:35:32,604 --> 02:35:34,731
بعد من هستم. نام من کاستوری لاکشمی است.

1651
02:35:34,940 --> 02:35:36,407
ایندرا باید پسر دیگری پیدا کند.

1652
02:35:36,942 --> 02:35:39,069
ایندرا همچنین به معنای لاکشمی است.

1653
02:35:39,945 --> 02:35:42,243
لرد ویشنو بین 2 لاکشمی به دام افتاده است.

1654
02:35:42,447 --> 02:35:43,744
شما باید مقدار زیادی نوشابه بنوشید.

1655
02:35:43,949 --> 02:35:45,416
سودا!

1656
02:35:47,419 --> 02:36:22,212
سری بالاجی

1657
02:36:22,721 --> 02:36:30,287
اگر سوت بزنی، مثل بطری نوشابه آندرا است که در آسمان پرواز می کند.

1658
02:36:31,162 --> 02:36:35,462
با شنیدن سوت تو لباسم شروع به لیز خوردن میکنه.

1659
02:36:35,834 --> 02:36:42,865
لب های تو فروشگاه شیرینی است.

1660
02:36:44,009 --> 02:36:46,136
اگر 1/2 کیلوگرم از خود را به من قرض بدهید،

1661
02:36:46,344 --> 02:36:48,141
به پرداخت سود مرکب ادامه خواهم داد.

1662
02:37:26,584 --> 02:37:30,179
این یک شیشه بادام هندی است و فقط یک بدن نیست.

1663
02:37:30,722 --> 02:37:33,691
با دیدن تو، قطار جوانی من از ریل خارج شد.

1664
02:37:39,397 --> 02:37:42,855
تعجب می کنم که بیدی برای دود آنها چند میلیون هزینه می کند.

1665
02:37:43,401 --> 02:37:47,030
نمی دانم پدرت کی ورشکست می شود؟

1666
02:37:47,238 --> 02:37:49,365
روی مچت غل و زنجیر می اندازم

1667
02:37:49,574 --> 02:37:51,201
من با برش ها و منحنی های زیبای تو جنگ عشق به راه می اندازم.

1668
02:37:51,576 --> 02:37:52,702
با صدای بلند برویم

1669
02:37:52,911 --> 02:37:55,379
تاکتیک هایت را امشب به من نشان بده

1670
02:37:55,613 --> 02:38:04,043
برای اینکه اسب شما بچرد، من علف خشک ذخیره کرده ام.

1671
02:38:59,210 --> 02:39:02,941
آرزوهای داغ خود را در بانک حبس نکنید.

1672
02:39:03,148 --> 02:39:05,446
چک ممکن است مشکل داشته باشد.

1673
02:39:05,650 --> 02:39:07,277
یک پیش نویس تقاضا برای آرزوهای داغ خود صادر کنید.

1674
02:39:11,990 --> 02:39:15,790
اگر به آنها دست بزنید گلها پژمرده نمی شوند.

1675
02:39:15,994 --> 02:39:19,452
اگه نوازششون کنی من مال تو میشم

1676
02:39:19,898 --> 02:39:22,298
مثل خروس و مرغ، کشاورزی و زمین،

1677
02:39:22,500 --> 02:39:23,967
ما هر دو عاشق هستیم.

1678
02:39:24,302 --> 02:39:28,102
هر دو بریم چینتالپودی و چیلاکالپودی؟

1679
02:39:28,506 --> 02:39:34,638
مال تو دست نیست

1680
02:39:34,846 --> 02:39:36,814
این شمش استیل ویزاگ است.

1681
02:40:17,104 --> 02:40:17,934
اشکالی نداره قربان

1682
02:40:18,271 --> 02:40:20,739
آقا - پدر بزرگ.

1683
02:40:21,975 --> 02:40:22,737
گریه نکن

1684
02:40:23,310 --> 02:40:26,575
من او را از کودکی بزرگ کردم. حتی من هم درست متوجه نشدم

1685
02:40:27,047 --> 02:40:29,379
گیج کردنش اشکالی نداره

1686
02:40:43,630 --> 02:40:45,757
رئیس، Singamalai در Vizag است.

1687
02:40:46,133 --> 02:40:47,259
سعی کردیم او را بگیریم اما...

1688
02:41:14,828 --> 02:41:38,345
برادر سینگمالای...

1689
02:42:02,349 --> 02:42:05,318
سلام سینگمالای... در ایالت من...

1690
02:42:05,619 --> 02:42:07,246
جلوی مردمم

1691
02:42:07,487 --> 02:42:09,751
موقعیت منو خراب کردی

1692
02:42:10,390 --> 02:42:13,484
در ایالت تو، در زادگاهت،

1693
02:42:13,693 --> 02:42:16,662
من تو را می کشم و آبروی از دست رفته ام را به دست می آورم.

1694
02:43:44,317 --> 02:43:44,783
بیا...

1695
02:43:46,153 --> 02:43:46,778
بیا...

1696
02:43:47,988 --> 02:43:55,451
غرور آندرا را به من نشان بده. سبیل های خود را بچرخانید.

1697
02:43:56,997 --> 02:44:01,297
اگر از خود دفاع نکنید، دسام تلوگو شما مورد آزار و اذیت قرار خواهد گرفت.

1698
02:44:03,837 --> 02:44:06,806
مردم تلوگوی شما از شرم خواهند مرد.

1699
02:44:15,182 --> 02:44:16,149
یعنی!

1700
02:44:16,349 --> 02:44:17,475
آیا همه چیز تمام شده است؟

1701
02:44:18,051 --> 02:44:23,318
آیا این قدرت زادگاه شماست؟ لعنتی!

1702
02:44:54,888 --> 02:44:55,513
منو بزن

1703
02:44:55,889 --> 02:44:57,516
منو بزن

1704
02:44:58,725 --> 02:44:59,521
منو بزن

1705
02:45:10,403 --> 02:45:14,533
آیا می خواهید قدرت سرزمین آندرا را ببینید؟

1706
02:46:12,766 --> 02:46:15,735
با توجه به مهربانی شما، به مورچه کمک کنید تا برنده شود.

1707
02:46:15,969 --> 02:46:18,403
رای ارزشمند خود را به مورچه بدهید،

1708
02:46:18,605 --> 02:46:20,072
و درخواست شما به مورچه کمک خواهد کرد که برنده شود.

1709
02:46:20,273 --> 02:46:24,573
به جهنم مورچه ات رای خود را به lndra بدهید.

1710
02:46:25,478 --> 02:46:27,446
بس کن... بس کن.

1711
02:46:27,647 --> 02:46:31,606
او باید تصمیم بگیرد. - نه، او با مورچه ما ازدواج می کند.

1712
02:46:36,323 --> 02:46:38,120
دعا کردن با خدا مشکل شما را حل نمی کند.

1713
02:46:38,325 --> 02:46:39,952
تصمیم بگیرید با چه کسی قرار است ازدواج کنید.

1714
02:46:40,160 --> 02:46:42,628
لطفا به من گوش کن - به هیچ وجه. بیا

1715
02:46:43,730 --> 02:46:48,292
بیا سیمحدری... - بیا پیش من...

1716
02:46:48,501 --> 02:46:50,128
بس کن... بس کن.

1717
02:46:51,138 --> 02:46:55,268
ببینید، مردم با آن مثلث عشقی روبرو شده اند.

1718
02:46:55,475 --> 02:46:58,603
همه آنها برای راه حل به خدای یکسان مراجعه کردند.

1719
02:46:58,912 --> 02:47:02,541
به همین ترتیب، ما نیز به لرد سیمحدری می رویم. بیا برویم